マレーシア在住
英語・中国語コーチ
丘幸子です
いかがお過ごしですか?
今日は
「Shall(~しましょうか?)」
について書いていきますね
私たちは
「Shall~しましょうか?)」を
学校で習いましたよね。
しかし
実際の会話では
あまり使われないのですよね
私はアメリカに住んでいた時、
「Shall(~しましょうか?)」
について書いていきますね
私たちは
「Shall~しましょうか?)」を
学校で習いましたよね。
しかし
実際の会話では
あまり使われないのですよね
私はアメリカに住んでいた時、
そして
今はマレーシアに住んでいますが
「Shall」を
あまり聞かないです。
実際、
少し前のイメージや
ちょっとかたいイメージがあります
では
「~しましょうか?」を
「Shall」を使わずに
何と言うことが多いのか?
今はマレーシアに住んでいますが
「Shall」を
あまり聞かないです。
実際、
少し前のイメージや
ちょっとかたいイメージがあります
では
「~しましょうか?」を
「Shall」を使わずに
何と言うことが多いのか?
一番よく使うのは
「Do you want me ---?」
または
もう少し丁寧に言うと
「Would you like me ーーー?」
です!
例えば
「Do you want me ---?」
または
もう少し丁寧に言うと
「Would you like me ーーー?」
です!
例えば
「写真をお撮りしましょうか?」
であれば、
「Do you want me to take a picture (for you)?」
(直訳:私に写真を撮ってほしいですか?
=写真を撮りましょうか?)
という感じで使います。
また、
であれば、
「Do you want me to take a picture (for you)?」
(直訳:私に写真を撮ってほしいですか?
=写真を撮りましょうか?)
という感じで使います。
また、
「Would you like me to take a wine list?」
(直訳:私にワインリストを持ってきてほしいですか?
=ワインリストを持ってきましょうか?)
こちらは丁寧な表現で、
レストランで
店員さんがお客さんに聞く時などに使います。
他にも
「Let's ーーー!」
や
「Why don't we ーーー?」
(直訳:私にワインリストを持ってきてほしいですか?
=ワインリストを持ってきましょうか?)
こちらは丁寧な表現で、
レストランで
店員さんがお客さんに聞く時などに使います。
他にも
「Let's ーーー!」
や
「Why don't we ーーー?」
も使えます!
Let'sはかなりカジュアルですね!
それと、
もう1つお伝えしたいのは
「Shall」を今でもよく使う
シチュエーションがあります
それは
「Shall we go?」
「Shall we get going?」
Let'sはかなりカジュアルですね!
それと、
もう1つお伝えしたいのは
「Shall」を今でもよく使う
シチュエーションがあります
それは
「Shall we go?」
「Shall we get going?」
という場面です。
この「行きましょうか?」
という使い方は今でもよく聞きますよ!
それ以外のシチュエーションは
「Shall」ではなく、
上記の表現を使うことが多いですね
ただ、
もちろん「Shall」を使っても
この「行きましょうか?」
という使い方は今でもよく聞きますよ!
それ以外のシチュエーションは
「Shall」ではなく、
上記の表現を使うことが多いですね
ただ、
もちろん「Shall」を使っても
通じますので、ご心配なく!
日本語も
どんどん変化していくのと同じで
時代とともに言葉は変化していきますよね
私は海外にいると
いう言い訳のもと(笑)
流行り言葉には鈍感です。
なので
死語を使っても多めに見てくださいね
日本語も
どんどん変化していくのと同じで
時代とともに言葉は変化していきますよね
私は海外にいると
いう言い訳のもと(笑)
流行り言葉には鈍感です。
なので
死語を使っても多めに見てくださいね
最後まで
お読みいただき
ありがとうございます