남편이 출장으로 5일간 없다고 나를 초대한 것이다 旦那さんが出張で5日間いないといって私を招待したのだ。
그런데 3일의 전주 여정 중 하루만에 다 볼 수 있다고 하여 군산에 가게 되었다 ところが３日間の全州予定の中、一日で全部みれるといって群山に行くことになった。
군산은 정말 작은 도시다 群山は本当に小さい都市だ。
물론 구석구석 둘러보면 볼 곳이 더 많겠지만 もちろん隅々まで見ると観光地はもっといっぱいあると思うけど
대충 유명한 곳은 하루면 충분했다 大体有名なところは一日で十分みれる。
게다가 우리가 간 날이 평일이라 그런지 군산 시내에는 정말 사람이 별로 없었다 -.- しかも私達が行った日が平日だからか、群山 市内には本当人がいなかった。
그런 군산에 사람이 북적북적한 곳이 딱 한군데 있었으니 そんな群山に人が集まっている場所がだった１箇所があって
바로 한국에서 가장 오래 됐다는 빵집 이성당이었다 そこは韓国で一番古い(といわれてる)パン屋さん李盛堂(イソンダン）だった。
이성당이라는 이름을 가진 게 1945년이니까 지금으로부터 딱 70년 되었다 李盛堂(イソンダン）という名前をもったのが1945年らしいから今からちょうど70年経った。
근데 조금 더 파고들면 사실 이성당은 1910년 이즈모야 라는 유명한 빵집이었는데 でももう少し深く潜り込むと実は李盛堂(イソンダン）は1910年出雲屋という有名なパン屋さん だったけど
해방이후 현재의 이름으로 바뀌었다고... 군산은 여러모로 일본의 흔적이 많이 남아있어서 終戦以降現在の名前に変ったという... 群山は色々日本の痕跡がたくさん残っていて
(군산은 항구도시라 일본과의 왕래가 잦았고 해방 이전까지는 일본인들도 많이 살았다고 함) (群山は港町で日本との往来が頻繁で終戦前までは日本人も沢山住んでいたそうです）
사진 보여주고 여기 일본이에요 라고 대충 거짓말 해도 믿어줄 거 같다...(￣▽+￣*) 写真を見せて「ここ日本だよ」と適当に嘘ついても信じてくれそう...(￣▽+￣*)
어쨌든 지금은 일본식 가옥이나 일본식 절 등은 모두 관광지가 되었다 ㅎㅎ とりあえず今は日本式住宅や日本式お寺はみんな観光地になった
그럼 이즈모야... 아니 군산에서 유일하게 사람이 웅성웅성 모여있는 이성당 빵에 대해서... それでは出雲屋...いや、群山で唯一に人が集まっている李盛堂(イソンダン)のパンについて... 앙금빵 あんこぱん(★） 제일 유명한 빵은 앙금빵이라는데 난 단팥을 싫어해서 도저히 반 이상을 먹을 수 없었다 (Ｔ▽Ｔ;) 一番有名なパンはあんこぱんらしいけど私はあんこが嫌いでどうしても半分以上食べることが できなかった(Ｔ▽Ｔ;)
하지만 친구는 너무 맛있다며 더 사올 걸 그랬다고 후회의 카톡을 잔뜩 보냈다... しかし友だちはおいしすぎるといってもっとかっておけばよかったと後悔のkakao talkをいっぱいおくってきた。
야채빵 野菜パン(★) 야채빵도 유명하다고 해서 사봤는데 (야채빵과 앙금빵만 따로 줄서서 사야한다) 野菜パンも有名だというから買ってみたけど（野菜パンとあんこばんだけ並んで買わないといけない）
추억의 맛... 이랄까 먹을만 하다 다만 야채라고는 거의 양배추밖에;;; 思い出の味...というか、わるくない。ただ野菜はほとんどキャベツしか;;;
쌀빵 米パン(★) 블루베리 치즈크림빵 ブルーベリーチーズクリームパン(★)
마지막으로 쌀빵과 블루베리 치즈크림빵인데 블루베리 치즈크림빵이 정말 맛있었다 最後に米パンとブルーベリーチーズクリームパンだけど、ブルーベリーチーズクリームパンが本当に美味しかった。
쌀빵도 담백하고 맛있었다 米パンは淡白で美味しかった。
결국 가장 유명하다는 앙금빵과 야채빵은 저 멀리 제쳐두고 그냥 산 쌀빵과 블루베리 치즈크림빵이 나에게는 가장 맛있었다는 ㅡ.ㅡ (맛은 자기 취향이다) 結局いちばん有名だというあんこぱんと野菜パンは投げちゃってなにげなく買った米パンとブルーベリーチーズクリームパンが一番美味しかった （味は好み－.－）
참고로 이성당은 서울 잠실 롯데백화점에도 있다고 하니 궁금하신 분은 잠실 롯데백화점으로 가세요!!! ちなみに李盛堂はソウル チャムシル ロッテデパートにも入店しているので気になる方は ロッテデパートへ！
