家に大量のコチュジャンがあって
집에 대량의 고추장이 있어서
もし欲しい方がいれば分けたいと
혹시 원하는 분이 있다면 나누고싶다고
思います。
생각하고 있습니다
授業の時申し込んでくださいね。
수업 때 신청해주세요
持参の容器にコチュジャンを入れて返します。
지참하신 용기에 고추장을 담아서 돌려드릴게요
ちなみにコチュジャンの銘柄はチョジョンウォンです。
참고로 고추장의 메이커는 청정원입니다
勿論コチュジャンがなくなり次第イベントは終了です。
물론 고추장이 떨어지는대로 이벤트는
종료됩니다
でもなくならなさそうㅡ.ㅡ
하지만 안 떨어질 거 같아ㅡ.ㅡ;;;
집에 대량의 고추장이 있어서
もし欲しい方がいれば分けたいと
혹시 원하는 분이 있다면 나누고싶다고
思います。
생각하고 있습니다
授業の時申し込んでくださいね。
수업 때 신청해주세요
持参の容器にコチュジャンを入れて返します。
지참하신 용기에 고추장을 담아서 돌려드릴게요
ちなみにコチュジャンの銘柄はチョジョンウォンです。
참고로 고추장의 메이커는 청정원입니다
勿論コチュジャンがなくなり次第イベントは終了です。
물론 고추장이 떨어지는대로 이벤트는
종료됩니다
でもなくならなさそうㅡ.ㅡ
하지만 안 떨어질 거 같아ㅡ.ㅡ;;;
오랜만에 올리는 마이너한류 제9탄은 텐시 러브라는 인디밴드입니다
久しぶりにアップするマイナー韓流第9弾はTENSI LOVEというインディーズバンドです。
텐시러브는 2006년 결성. 사운드 프로듀서인 황예준,
TENSI LOVEは2006年結成。Sound producerのファン・イェジュン、
보컬과 가사를 맡고있는 고지후의 남녀 2인조 유닛으로 밴드로서는 다소 독특한 구성입니다
Vocalと歌詞を担当するゴ・ジフの男女2人組のユニットでバンドとしては多少独特な構成です。
텐시러브의 가장 신선하면서도 제가 마음에 들어하는 점은 음악이나 비주얼(여성 보컬의 외모가
TENSI LOVEのもっとも新鮮ながらも私が気にいるところは音楽やビジュアル（女性ボーカルの顔が
아주 빼어남) 은 메이저이면서 정작 인디즈라는 점입니다
とても綺麗ｗ）はメジャーながら実際にはインディーズというところです。
메이저적인 음악을 하면서도 결국은 자기가 하고싶어하는 음악, 자본과 주류에 휩쓸리지 않고
メジャー的な音楽をやりながら結局自分達がやりたい音楽、資本とメーンストリームに流されず
자기만의 개성을 추구한다는 점이 이 밴드의 가장 큰 매력이라고 생각합니다
自分だけの個性を求めているところがこのバンドの一番の魅力だと思います。
결성한지 벌써 5년이나 되었고 여전히 저변에 머물러 있지만 언젠가 더 큰 날개를 펼치기를
結成してもう5年も経ってるし、相変わらず底辺に留まっているけど
いつかもっと大きな翼を広げることを
바라는 그룹입니다
望みます。
PS :
텐시라는 이름은 일본어인줄 모르고 좋아하는 유럽가수의 노래중에 TENSI라는 노래가 있어
TENSIという名前は日本語だと知らず、好きなEuropeのミュージシャンの曲でTENSIという曲があって
발음이 예뻐 차용했다고 합니다 이들은 최근에 일본데뷔를 했는데
発音が可愛くて取ったらしいです。彼らは最近日本デビューを果たしていますが
밴드명의 유래에 대해 많은 질문을 받았다고 해요 ㅎㅎ
バンド名の由来について沢山の質問を受けたそうです。
----------------------------------------------------------------
名前： 텐시러브(TENSI LOVE)
結成： 2006年
日本デビュー : 2010年
Discography
-ALBUM-
20011年 9月《SHINE》
2007年 10月《Music is Allaround》
-EP-
2009年 12月《Anyway 2nd street》
2008年 9月《FLY AWAY 》
-Single-
2006年 4月 《MY TIME》
久しぶりにアップするマイナー韓流第9弾はTENSI LOVEというインディーズバンドです。
텐시러브는 2006년 결성. 사운드 프로듀서인 황예준,
TENSI LOVEは2006年結成。Sound producerのファン・イェジュン、
보컬과 가사를 맡고있는 고지후의 남녀 2인조 유닛으로 밴드로서는 다소 독특한 구성입니다
Vocalと歌詞を担当するゴ・ジフの男女2人組のユニットでバンドとしては多少独特な構成です。
텐시러브의 가장 신선하면서도 제가 마음에 들어하는 점은 음악이나 비주얼(여성 보컬의 외모가
TENSI LOVEのもっとも新鮮ながらも私が気にいるところは音楽やビジュアル（女性ボーカルの顔が
아주 빼어남) 은 메이저이면서 정작 인디즈라는 점입니다
とても綺麗ｗ）はメジャーながら実際にはインディーズというところです。
메이저적인 음악을 하면서도 결국은 자기가 하고싶어하는 음악, 자본과 주류에 휩쓸리지 않고
メジャー的な音楽をやりながら結局自分達がやりたい音楽、資本とメーンストリームに流されず
자기만의 개성을 추구한다는 점이 이 밴드의 가장 큰 매력이라고 생각합니다
自分だけの個性を求めているところがこのバンドの一番の魅力だと思います。
결성한지 벌써 5년이나 되었고 여전히 저변에 머물러 있지만 언젠가 더 큰 날개를 펼치기를
結成してもう5年も経ってるし、相変わらず底辺に留まっているけど
いつかもっと大きな翼を広げることを
바라는 그룹입니다
望みます。
PS :
텐시라는 이름은 일본어인줄 모르고 좋아하는 유럽가수의 노래중에 TENSI라는 노래가 있어
TENSIという名前は日本語だと知らず、好きなEuropeのミュージシャンの曲でTENSIという曲があって
발음이 예뻐 차용했다고 합니다 이들은 최근에 일본데뷔를 했는데
発音が可愛くて取ったらしいです。彼らは最近日本デビューを果たしていますが
밴드명의 유래에 대해 많은 질문을 받았다고 해요 ㅎㅎ
バンド名の由来について沢山の質問を受けたそうです。
----------------------------------------------------------------
名前： 텐시러브(TENSI LOVE)
結成： 2006年
日本デビュー : 2010年
Discography
-ALBUM-
20011年 9月《SHINE》
2007年 10月《Music is Allaround》
-EP-
2009年 12月《Anyway 2nd street》
2008年 9月《FLY AWAY 》
-Single-
2006年 4月 《MY TIME》