Vintage tee, brand new phone
ヴィンテージTシャツ 新品の携帯
High heels on cobblestones
石畳を歩くハイヒール
When you are young, they assume you know nothing
若いと無知だと決めつけられる
Sequin smile, black lipstick
スパンコールの笑顔 黒の口紅
Sensual politics
官能的な政治
When you are young, they assume you know nothing
若いと無知だと決めつけられる
But I knew you
でも私は知っていた
Dancin' in your Levi's
Levi'sのジーンズを履いて
Drunk under a streetlight, I
街灯の下 酔いしれ踊る貴方を
I knew you
私は知っていた
Hand under my sweatshirt
スウェットの中に手を滑らせる貴方
Baby, kiss it better, I
ベイビー キスで治して
And when I felt like I was an old cardigan under someone's bed
私の存在は ベッド下に忘れ去られた古びたカーディガンのようだと感じていた時
You put me on and said I was your favorite
貴方は腕を通して "お気に入りだ"と言ってくれた
A friend to all is a friend to none
皆の友達なんていう人は誰の友達でもない
Chase two girls, lose the one
二人の女の子を追っては本命を手放す
When you are young, they assume you know nothin'
若いと無知だと決めつけられる
But I knew you
でも私は知っていた
Playing hide-and-seek and
一緒にかくれんぼをした貴方
Giving me your weekends, I
週末を私に割いてくれた貴方を
I knew you
私は知っていた
Your heartbeat on the High Line
ハイライン公園で感じた貴方の鼓動
Once in 20 lifetimes, I
20年に一度きり
And when I felt like I was an old cardigan under someone's bed
私の存在は ベッド下に忘れ去られた古びたカーディガンのようだと感じていた時
You put me on and said I was your favorite
貴方は腕を通して "お気に入りだ"と言ってくれた
To kiss in cars and downtown bars
車の中 繁華街のバーでキスする
Was all we needed
それだけで十分だった
You drew stars around my scars
傷跡の周りに星を描いてくれた貴方
But now I'm bleedin'
でも今 私は血を流している
'Cause I knew you
だって私は知っていた
Steppin' on the last train
終電に飛び乗る貴方
Marked me like a bloodstain, I
血痕みたいに私に印を残していった貴方を
I knew you
私は知っていた
Tried to change the ending
ピーターがウェンディを失う結末を
Peter losing Wendy, I
変えようともがいていた貴方を
I knew you
私は知っていた
Leavin' like a father
父親のように私を離れ
Running like water, I
水のように流れゆく貴方を
And when you are young, they assume you know nothing
若いと無知だと決めつけられる
But I knew you'd linger like a tatto kiss
でもキスマークのタトゥーのように貴方を消し去れないと知っていた
I knew you'd haunt all of my what-ifs
貴方との"たられば" ばかり考えてしまうことも知っていた
The smell of smoke would hang around this long
貴方の煙草の残り香がいつまでも漂うことも
'Cause I knew everything when I was yound
若かった私にも全てが分かっていた
I knew I'd curse you for the longest time
長い間 貴方のことを恨むことだって知っていた
Chasin' shadows in the grocery line
食料品店の列に貴方の影を追う
I knew you'd miss me once the thrill expired
胸の高鳴りが終わればきっと私を恋しくなって
And you'd be standin' in my front porch light
また玄関先の明かりの中に貴方の姿がある
And I knew you'd come back to me
分かっていた
You'd come back to me
戻ってきてくれる
And you'd come back to me
戻ってきてくれる
And you'd come back
私の元に
And when I felt like I was an old cardigan under someone's bed
私の存在は ベッド下に忘れ去られた古びたカーディガンのようだと感じていた時
You put me on and said I was your favorite
貴方は腕を通して "お気に入りだ"と言ってくれた
🐻🐯