第2弾 香港亭のなぞ (笑)言葉は難しい。これも発音の違いかしら???スペアリープ(しかも、プだけ全角)!以前の仕事で文字校正をしていた私は、職業病なのか気になってしまうのです。(笑)一度に印刷に入れる原稿が3案件もあったときには、真夜中までファミリーレストランで赤ペンを持って文字校正をしていました・・・。(ミスをすると、減給されるので必死でした・・・苦笑)なのに、自分の書く文章は、間違えが多かったりするんです(笑)