今日はちょっと病んでます笑
フランス語学校でね
今日たまたま人数少なくて６人しかいなくって
ペアになってスーパーで買い物のシチュエーションで、店員とお客さんになって順番にデモンストレーションする
みたいなの授業でやったんですが。
６人しかいないから当然３ペア出来て
自分たち以外の他２ペアはフランス語上手。冗談を交えつつまあ見事にこなす。
自分たちの番がくると、冗談を混ぜる余裕もなく
形通りというか先生が言った通りのやりとりを結局やってしまった。
いやダメじゃないんだけどね、これがもし英語だったら面白くリラックスして話せるのに、とか思ったり。別に誰も期待してないのは分かってるんだけどなんか劣等感。
帰りにインドネシア人の友達と一緒に帰った道中(彼は元オーストリア在住なので英語でコミュニケーションは問題なし、＋帰る方向同じ、＋フランス人と結婚してるという共通点)
オーストリアのときの日本人の友達と連絡とってる？と聞くと
元同僚とか仲の良い友達のこと話してくれて
"オーストリアで出会った日本人の友達は皆面白いよ"
と話していた。
悪気がないのは分かってるけど、自分自身面白いことひとつ言えず、これが日本語か英語ならもうちょっと違うのに、なんだかへこんでしまった。もっとフランクに振る舞えたら気楽だろうにな。こんなに自分シャイだったっけ。
面白味のない人間なのかな、、と「つまらない人」とググってみたり。笑
そんなこと言えるほどフランス語勉強してるわけじゃないしなあ。国際結婚がうまくいかない理由のあるあるに言葉の限界があったっけ。
天気も悪くなってきて心情をあらわしてるみたい。
フランス語が英語みたいに話せたら良いのにな。
猫は気楽で良いな。たまには後ろ向きの日もあってもいいよね。