シューマンの蓮の花、ハイネの事を調べてるとメンデルスゾーンの"歌の翼に乗って“という曲が出てきた。


歌の翼に」(うたのつばさに、Auf Flügeln des Gesanges)は、ハインリヒ・ハイネ1827年に発表した『歌の本』(Buch der Lieder)にある詩である 。フェリックス・メンデルスゾーンが作曲した歌曲(『6つの歌』作品34の2曲目)で、世界的にもよく知られている。



歌の翼に乗って ハインリッヒハイネ


歌の翼に乗って、いとしい人、

きみを連れて行こう

ガンジス川のほとりの野まで

そこはとても美しいところなんだ

そこには赤く花咲きほこった庭があるんだ、静かな月あかりの中で

ハスの花は親しい妹を待ちわびているよ


スミレはくすくす笑ってじゃれ合い、星を見上げている。

ひそかにバラは匂い立つメルヘンをささやき合う


こちらに跳ねてきて、耳を澄ますのは、大人しく賢いカモシカだ、遠くでは、聖なる川の波がざわめいている。


あそこで横になろうよ、シュロの木の下で、そして愛ややすらぎを飲み込んで、幸せな夢をみよう。