ブログネタ：GWは混んでるところに行く？マイナー狙う？
参加中
職場に行きます。５月の半ばに年一番の大仕事があるから準備で忙しいのだ。
昔、翻訳の仕事をしていた頃のお話。
あるＧＷに、私はペルーへ行くパッケージツアーに申し込んでおりました。楽しみにしておりましたが、GW直前、ある客先から恐ろしい連絡が入ってきました。大口の仕事の新しい原稿を、GW前に渡したいと。納期は、当然、原稿を渡してから何日間、というものです。余裕のある仕事であれば、土日や祝祭日を省いて実働何日間、と言う形になります。
が、
この仕事の場合は、原稿が来たが最後、夜も昼も週末も祝日も盆も正月もない。（つか翻訳時代はそういう仕事がほとんどだった）
GW前に原稿が完成しなかったら、お客さんのそのまた客先の都合でGWの最中には原稿を完成させられないそうなので、GW後に渡されることになります。
GWの数日間を仕事に使えれば今回の原稿に関してはもちろんのこと、その後のスケジュールも楽になる。
それでなくても綱渡り的なスケジュールでテンパってますから、お客さんも一日でも早く原稿をこちらに渡そうと必死です。
「なんとかGW前に渡せるように頑張りますから！」
頑張らなくていい！
頼むから間に合わないでくれ！
いつもなら私も、一日でも早くと祈るところですが、今回ばかりは「遅くなれ」と全力で祈りました。
GW前に原稿が来てしまったら、私は旅行はキャンセルせざるを得ない。
冬休みもその前の夏休みも取れなかった。ずっと休日出勤ばかりしていて代休なんてもちろんなくて、やっとの思いで手に入れたまとまった休み。
GWの後ならいくらでも徹夜するから、お願いだからペルーだけは行かせて～！
しかし、行けない可能性はもちろん考えなくてはいけません。そうなると気になるのがキャンセル料。 どうしよう…前日キャンセルなんてなったら、すごい金額を、行きもしないのに払わないといけない。
迷い狂いました。
GW前に原稿が来る可能性の方が大きいことを考えて、キャンセルしておくべきなのか。キャンセル料は覚悟で、行ける可能性にかけるべきか。
長くなりましたので
つづく