カカシさん、こんにちは、
お返事ありがとうございます。
私も木部で幸せ米を栽培するのが理想的だと思います。
きっと、必要な道具はすべて持っていて、それを借りることができるだろう。
また、近いということは、稲刈りもしていただけるということです。
山袋では田んぼへのアクセスが難しく、木部のような平坦な地域よりもメンテナンスが大変だ。
だから、木部で米を作りたいという熱意は理解できる。
しかし、少なくとも今のところ、私の妻は私たちの村で米を作りたいと考えている。
もしかしたら数年後には、妻も木部の方が幸せな米作りができる場所だと納得するかもしれないよ？
_____________________________________________________________________
Hi, Mr. Kakashi,
Thanks for the reply.
I agree with you that growing happy rice in Kibe would be ideal.
Surely you have all the necessary tools that I could borrow.
Also, the proximity means that you could harvest the rice for me.
In Yamabukuro, access to rice fields is difficult, and maintenance is much greater than in a flatter area like Kibe.
So I can understand your enthusiasm for growing rice in Kibe.
However, at least for now, my wife wants to grow rice in our village.
Maybe in a few years my wife will agree that Kibe is a better place to grow happy rice?
