♪東の空が燃えてるぜ
大砲の弾が破裂してるぜ
お前は殺しの出来る年齢
でも選挙権はまだ持たされちゃいねぇ♪
by RCサクセション(高石友也 忌野清志郎訳)
不動産屋でありますので賃貸仲介にも携わる
昨日2DKマンション入居申し込み書 つらつらと読む
《借主の勤め先・・なるほど 22歳…若いなー
同居人・・・おうもう4人家族か・・・・ン 平成3年ンンン》
何と 妻 記載欄の生年月日みたら平成3年生まれ
ヒェー家の長女と同い年 そして二人の子持ち・・・・
正直びっくりである
2年ほど前から一人暮らし用マンションで平成生まれの
入居申し込みは見ていた 中には20万円クラスの
高級物件入居 親が支払いするのだろうけれど
《フッ 選挙権もない奴が贅沢するな!!》
笑顔の裏側で思ったものだ
でも子供持ちはお初でした
当のわが娘も 半同棲中 都心の1LK28階らしい
まあバイトしながら何とかやっているようだが
これは世間様的に あり なのだろうか・・・
疑問残るも悪い事でもないと信じている
私自身も余裕あればそうすることは間違いない
世界に目を向ければ18歳 十分な大人だ
途上国では18歳の親は当たり前だろう
戦争している国では兵士として人を殺すだろう
富んだ国では欲望の為強盗を働くかもしれない
才能のある奴は輝かしく世界デビューするだろう
何にしても可能性のある羨ましい年齢だ
自分だけの世界に浸り辛い境遇を憂いていると
《ああこの世界が無くなってしまえば楽になれる・・
2012の映画のようにならないものか・・・》
などと超ネガティブな事を思う事もある
でも現実 世界の破滅など見たくもない
私にだってあ明日はあるのだから
そういえば1999年 ノストラダムスの予言の日
小学生のころから読み覚えた事などなにも起こらず
なんだか拍子抜けして笑った(信じてた訳ではない)
2012 映画の様な過激な現象も起こらないだろう
それでも少しずつ世界を地球を傷つけて行く人類
どの世代で悲鳴は上がるのだろう
多分私はこの世に居ないし無責任な傍観者になれる
子供の代でもないだろう 未来って先の長いものだなぁ
50数億年後に降臨するマイトレーヤ(弥勒菩薩参照)
そのくらいに考えたいものだ
♪でもよー 何度でも何度でも
おいらに言ってくれよー
世界が破滅するなんて
ウソだろー ウソだろー♪
ボブディラン ビートルズ ストーンズ
KISS パープル イーグルス etc
洋楽も聞くには聴いたが私の欠点
圧倒的に英語力がなかった
だからレコートジャケットに載っている訳詩を
読みながら曲を聴くのだが・・・
これが異様なまで似合わない ノレない
どうしてもフォークソングから音楽聴きだした
私に取って 何を表現しているかは
重要な問題であった それが伝わらない
洋画でもそうだが 文化習慣の違いから
笑い所や感動所の意味やツボが違うのか
そう思ってしまっていた
しかし RCの訳詩は誰が訳したにせよ
わかりやすくノリやすく 感動的だ
フォーク少年の私は何時からRCファンだったろう
後で思いだしてみよう
