（意訳です）
私に行かないで欲しいって思っている事は知ってるよ
でもロサンゼルスのクレイジーな景色を無視できないんだ
特別な場所があるって聞いたことがあって
男の子も女の子も毎日、どんな日だってクイーンになれる場所。
テネシーを離れるんだってヤバい夢ばかり見てる
サンタモニカの喧騒が、本当に私を呼んでるみたい
自慢の娘にはなれないし、大騒ぎになるんじゃないかな
ママの可愛い娘、この姿をみたらきっと叫ぶにきまってる
「神様、どうして？
私の可愛い娘が、ピンクポニーガールよ、クラブで踊ってるわ！」
でもママ、私はただ楽しんでるだけ
ステージの上でヒールを履いて、ここが私の居場所
だから行くの、ピンクポニークラブへ
踊り続けるわ、ピンクポニークラブで
ウエスト・ハリウッドで踊り続けるの
ピンクポニークラブ、ピンクポニークラブ
私が立ち上がっただけで、みんなアゴが外れちゃうみたい
バスルームは恋人たちでいっぱいで、順番待ちの列ができてる
ブラックライトとミラーディスコボール
全ての素晴らしい夜が、全部を捨てたいろんな理由を思い出させてくれる
テネシーを離れさせてくれたヤバい夢に感謝してるよ
サンタモニカの喧騒が聞こえる、私を呼んでいるんでしょう
自慢の娘にはなれないし、大騒ぎになるんじゃないかな
ママがこの私の姿を見たら、また叫ぶにきまってる
「神様、どうして？
ピンクポニーガールよ、あの子がクラブで踊ってるわ！」
でもママ、私はただ楽しんでるだけ
ヒールを履いてステージの上、それが私の居場所
だから行くの、ピンクポニークラブへ
踊り続けるわ、ピンクポニークラブで
ウエスト・ハリウッドで踊り続ける
ピンクポニークラブ、ピンクポニークラブ
みんなを置いてきたなんて思わないで
今でもテネシーを愛してるし、いつでも故郷は心の中にある
ママ、毎週土曜日に
南部なまりのあなたの声が千マイル先からでも聞こえてくるの
「神様、どうして？
ピンクポニーガールよ、あの子がクラブで踊ってる！」
でもママ、私はただ楽しんでるだけ
ステージの上でヒールを履いて、そこが私の居場所
だから行くの、ピンクポニークラブへ
踊り続けるわ、ピンクポニークラブで
ウエスト・ハリウッドで踊り続ける
ピンクポニークラブ、ピンクポニークラブ
踊り続けるの
踊り続けるの
I know you wanted me to stay
But I can't ignore the crazy visions of me in L.A.
And I heard that there's a special place
Where boys and girls can all be queens every single day
I'm having wicked dreams of leaving Tennessee
Hear Santa Monica, I swear it's calling me
Won't make my mama proud, it's gonna cause a scene
She sees her baby girl, I know she's gonna scream
"God, what have you done?
You're a pink pony girl, and you dance at the club,"
oh mama
I'm just having fun
On the stage in my heels, it's where I belong, down at the
Pink Pony Club, I'm gonna keep on dancing at the
Pink Pony Club, I'm gonna keep on dancing down in
West Hollywood, I'm gonna keep on dancing at the
Pink Pony Club, Pink Pony Club
I'm up and jaws are on the floor
Lovers in the bathroom and a line outside the door
Black lights and a mirrored disco ball
Every night's another reason why I left it all
I thank my wicked dreams, a year from Tennessee
Oh, Santa Monica, you've been too good to me
Won't make my mama proud, it's gonna cause a scene
She sees her baby girl, I know she's gonna scream
"God, what have you done?
You're a pink pony girl, and you dance at the club," oh mama
I'm just having fun
On the stage in my heels, it's where I belong, down at the
Pink Pony Club, I'm gonna keep on dancing at the
Pink Pony Club, I'm gonna keep on dancing down in
West Hollywood, I'm gonna keep on dancing at the
Pink Pony Club, Pink Pony Club
Don't think I've left you all behind
Still love you and Tennessee, you're always on my mind
And mama, every Saturday
I can hear your Southern drawl a thousand miles away, saying
"God, what have you done?
You're a pink pony girl, and you dance at the club," oh mama
I'm just having fun
On the stage in my heels, it's where I belong, down at the
Pink Pony Club, I'm gonna keep on dancing at the
Pink Pony Club, I'm gonna keep on dancing down in
West Hollywood, I'm gonna keep on dancing at the
Pink Pony Club, Pink Pony Club
I'm gonna keep on dancing
I'm gonna keep on dancing
…………
