MxPx 『The Broken Bones』

MxPxで「The Broken Bones」




この曲は、日本では彼等の曲で一番有名かな？
なぜなら、15年以上前に、車の日産エクストレイルのCMソングになっていたみたいだから。
数年前のスタジオライブの模様を載せるが、疾走感があって心地よく、今聴いても曲が全然色褪せていない。












（和訳）



１日が終わる頃
遊べる時間がやってくる
夕日が沈むのが見えたら
街を乗り回しに出かけるのさ

寒いから防寒着を着込んで
さあ街に繰り出そうぜ　年老いる前に
自分がすり減ってしまう前に
そして明日の夜もまた出かけるのさ

俺たち骨折仲間
俺たち骨折仲間
俺たち骨折仲間

一晩中BMXを乗り回す
いくつもの屋根を越えて
真夜中の飛行を楽しもう
俺たちが丘を駆け下りるのが見えたなら
道を空けなよ
ひき殺されたくなけりゃ
君の街にも行くよ
だって俺たちは旅する仲間
シアトルからロスへ
シカゴからニューヨークを経由してタンパ湾まで

俺たち骨折仲間
俺たち骨折仲間
俺たち骨折仲間