BIGWIG 『My So Called Friend』

BIGWIGで「My So Called Friend」



1995年にアメリカはニュージャージーで結成されたパンクバンド。
哀愁漂うメロディーのメロディアスなファストチューンを基調としている。
知る人ぞ知るバンドかな。











訳してみたので歌詞載せます。















（和訳）


おまえはいつも俺の為にそこにいるようだった
でもどういうわけか　それはとても表面的に見えたんだ
他の奴らはおまえが悪い事を言ったって言うけど
おまえがそう感じたっていうのは　俺を傷つけるんだ

最終的にはこう考えるよ
俺の事を気にかけてるって言ったけど
それは嘘だったんだ
本当は何も気にしちゃいない

まあ　何も驚かないけど
ただ目に涙を浮かべて
所謂「友達」ってやつ
俺にはおまえの考えと夢は理解できない
このゲームが終わるとき
気まぐれなおまえは運命と戯れている

所謂「友達」ってやつ









アルバム

「Unmerry Melodies」より