blink-182 『Cynical』

blink-182  で「Cynical」




今回は、blink-182です。

2015年、長年連れ添ったvo/gのトム・デロングが脱退。バンドは新たにAlkaline Trioのマット・スキバを新メンバーに迎え再スタートを切った。
アルバムの１曲目に収録されているこの曲は、イントロの静けさから一転、ツービートが非常に心地よく疾走感溢れるナンバーとなっている。

訳してみたので歌詞載せます。

（和訳）

皮肉な感じさ 俺が諦めるって言うのは
おまえは言える事を全部言い切ったんだ
パニックになるよ
電話が鳴るのが聞こえたら
頭に不安がよぎるんだ
戻って来たのか
おまえは戻って来たのか

おまえが出ていくまで俺を起こさないでくれ
おまえが一度でも信じたものが少しでも残っているのかい
おまえがドアを開けるのを感じるよ
指紋を残して

今さらごめんなんて言って何になるんだい
抜け出そうとしてる間に声が出なくなった

俺はもう悪いとも思わないんだ









アルバム

「CALIFORNIA」より