ランシドで「Last One To Die」
久しぶりにRANCIDっす。
「自分を信じ続けろ」という、
強いメッセージが込められた曲。
訳してみたので歌詞載せます。
（和訳）
チャンスに賭けてみろってみんなが言ってる
何が間違ってたか教えてやりゃいい
俺たちは自分たちが歌う言葉だけを聞くんだ
今じゃ100万の人々が一緒に歌ってるぜ
俺たちは正しかった
おまえらは間違ってた
俺たちは未だにここにいるぜ
最後まで生きのびるんだ
俺たちは上昇して
おまえらは下降する
俺たちは未だにここにいるぜ
最後まで生きのびるんだ
俺たちを除外したやつは
喧嘩を買っちまった事に後悔してるのさ
俺たちは世界の頂点の座に就いている
毎晩それを証明しているんだ
俺たちは正しかった
おまえらは間違ってた
俺たちは未だにここにいるぜ
最後まで生きのびるんだ
俺たちは上昇して
おまえらは下降する
俺たちは未だにここにいるぜ
最後まで生きのびるんだ
いくつもの嵐やライヴを味わってきた
楽しいこともあれば辛いこともあったのは疑いの余地もない
でも初めてのライヴから俺たちは分かってたのさ
何が一番大事か
俺たちは正しかった
おまえらは間違ってた
俺たちは未だにここにいるぜ
最後まで生きのびるんだ
俺たちは上昇して
おまえらは下降する
俺たちは未だにここにいるぜ
最後まで生きのびるんだ
最後まで生きのびるんだ
最後まで生きのびるんだ
アルバム
「Let the Dominoes Fall」より
Rancid 『Last One To Die』