所ジョージと小松政夫が14年ぶりにアルフで共演

１９８９～９７年に日本で放送され、現在ＮＨＫ教育で

再放送中の米人気ホームコメディードラマ「アルフ」のＤＶＤ（ファーストシーズン）が


２６日に発売されることになり、初回放送時から日本語吹き替えを務めた所ジョージと小松政夫が、


東京都内で１４年ぶりにアルフのアフレコに臨んだ。


所は毛むくじゃらでお調子者の宇宙人アルフの声、小松はアルフが居候する家の主人ウィリーの声を担当。




小松は「一緒にやってておかしくってしょうがない。（所が）そのまんまアルフみたいな気がする。

人間的にも」と所を絶賛したが、

「違いますよ、アルフはトボけたことしか言わないでしょ」と所はちょっと訂正。



「これは家じゅうで見てほしいですね」と小松が言うと、


所が「そうそう、おじいちゃん、おばあちゃんだけで見ると（物語を）本気にしちゃうと思う」と返し、

息はぴったりだった。





吹き替えしてない、カットになった未公開シーンの吹き替えらしいですね。(´∀`*)

アルフファンにはたまらない贈り物になりそうですね。(´∀`*)


僕はDVD-BOXなんて高くて買えないけど、テレビ放送されなかった未公開シーン見たいな～。(´∀`*)

こういう時英語出来てれば原語のオリジナルのやつをネットで見れて楽しめるのになと思ってしまいます。(´∀`*)


ちなみにアルフの声の原語バージョンは所さんのおちゃらけた感じと違い

渋くて二枚目みたいな声でびっくりしたな。（笑）(´∀`*)


興味ある方はテレビのやつやDVDやネットでそれ見てみてください。ギャップありすぎ。（笑）(´∀`*)