LMFAO - Sorry For Party Rocking | RYOのブログ

RYOのブログ

洋楽和訳まとめ♪

 
パーティー・ロックでワルかった

ヨォ
パーティーに飛び込んで
可愛いコ見っけてナンパする
片手にドリンク
ぽっちゃり女も呼んだかい
(「バッファロー!)
ハウスで酒瓶開けまくり
VIPにはモデルを連れて
ガールズ全員チューしてる
クラブ全体そっち眺めて
(いくぜ)

人は言う 「おまえの音楽ウルさすぎや」
(ワルかったな パーティー・ロックで)
隣人はイチャモンつけてくる 「音量下げろ」って
(ワルかったな パーティー・ロックで)
俺たちのスポットライトに嫉妬する連中
(ワルかったな パーティー・ロックで)
他人にナニ言われても 俺たち
(ワルかったな パーティー・ロックで)

ベイビー ベイビー ベイビー
俺 とんでもないアホ
シロック空けて テキーラ空けて
くそっ... 美味いのなら何でもいい
マナーなってない
席から体乗り出して
どんどん飲んでくぜ
100ドル札の束
先は行かさねぇ
俺のオシャレ チェックしな
よーく見ろや
これがフレッシュだぜ ビッチ
クルマ乗って
ミュージック ガンガン鳴らして
聞こえねえぜ ビッチ
フェラしてもらって
赤信号待ちの間にな
まわりで人見てる

パーティー・ロックでワルかった

すでに酔っ払って
登場すれば
こう良い訳すんだ
(ワルかったな パーティー・ロックで)
はみチンしたまま
気絶しちまえば
こう言い訳すんだ
(ワルかったな パーティー・ロックで)
女のグラスに
ゲロ吐いちまえば
こう良い訳すんだ
(ワルかったな パーティー・ロックで)
おまえのウィスキー性器に
カノジョ嫌気差してたら
こう言ってやれ
(ワルかったな パーティー・ロックで)

Oh oh oh!

気にすんな
クラブにいるなら
シャンパンすすって飲んだくれ
肉厚のオシリ見っけたら
俺のもん
にぎれ
もうクセだよ
つい反射的に
「オートマUZI銃」みたく
ヤツ誰?
イカシてるフロー
それ聞いた女は
イカレて おっぱいチラ見さす
レッドフー
最高の野郎
ホンモノの
パーティー・ロッカー

俺もばっちりキメてるぜ
「ビアポン」ゲームでな
負けらんねぇ
ワルな女に囲まれて
奥でシロック酒を樽飲みしてる
グレイ・グースの酒も混ぜて
Oh yeah カマしてやるぜ
俺たちカネ持って
働き者だからな
前もって良い訳しとく
恨みっこ無しだぜ ビッチ

パーティー・ロックでワルかった