Gym Class Heroes Ft. Neon Hitch - Ass Back Home | RYOのブログ

RYOのブログ

洋楽和訳まとめ♪


RYOのブログ
[Neon Hitch]
知らないの あなたが何処へ行くのか
何時ココに帰って来るのか
玄関口のマットの下に 鍵を置いておいたわ
あなたを抱きしめるチャンスが もう一度ほしいから
知らないの あなたが何処へ行くのか
ただ ココに帰って来てほしいだけ

[Gym Class Heroes]
俺達は二人ともわかってた 説明のつかないこんな生活
だから 俺は出来る限りやってる 何もないところから関係を築くため
だけど時々 実際は酷いことになっちまってる
君から電話があっても 俺はどの街にいるか知らない
一年中月の半ばの何曜日かさえ知らない
思い出せないんだ
俺の人生は繰り返しみたいだ 前回俺達が話した時に
俺は君に言った 『そう長くはない』ってね
それは去年の11月だったけど 今は12月も過ぎちまってる
謝りたいんだが 俺の何が悪いのかわからないんだ

[Neon Hitch]
知らないの あなたが何処へ行くのか
何時ココに帰って来るのか
玄関口のマットの下に 鍵を置いておいたわ
あなたを抱きしめるチャンスが もう一度ほしいから
知らないの あなたが何処へ行くのか
ただ ココに帰って来てほしいだけ

[Gym Class Heroes]
だから 君は素晴らしいし
俺は それを当り前だと思ってない
不満は 籠の中に閉じ込めて
でも君は ちゃんとわかってる
だから ちゃんと俺の傍にいて
毎回 嘘を聞いてきた
君には頭が上がらない 過ぎ去ってしまったことだから
 聞いてくれ 聞いてくれ
奴らが何を言ってるか 聞こえないみたいだ
放っておけ 放っておけ
俺達は車で通り過ぎて 手を振ってるだろう
だって大事なのは俺と君だけだろ 奴らは転げ回らせておいて
窒息してるぜ ゲッってな
だって飲み込もうとしてるんだぜ

[Neon Hitch]
知らないの あなたが何処へ行くのか
何時ココに帰って来るのか
玄関口のマットの下に 鍵を置いておいたわ
あなたを抱きしめるチャンスが もう一度ほしいから
知らないの あなたが何処へ行くのか
ただ ココに帰って来てほしいだけ

[Gym Class Heroes]
君のように俺を恋に落とせる奴はいない
俺がこうだから 君がそうしてる
俺達は一生大丈夫
俺達は信頼し合ってるって信じてくれ 行くぜ

[Neon Hitch]
気にしない あなたがその後どうなったか
私があなたの大切な人なら
気にしない あなたが今どうしていないのか
あなたはその間きっと 私を恋しく思ってるだろうから
知らないの あなたが何処へ行くのか
何時ココに帰って来るのか
玄関口のマットの下に 鍵を置いておいたわ
あなたを抱きしめるチャンスが もう一度ほしいから
知らないの あなたが何処へ行くのか
ただ ココに帰って来てほしいだけ


- Ass Back Home ft. Neon Hitch -

[Neon Hitch]
Or when you're coming home
I left the keys under the mat to our front door
For one more chance to hold you close
I don't know where you're going
Just get your ass back home

[Gym Class Heroes]
We both knew this type of life didn't come with instructions
So I'm trying to do my best to make something out of nothing
And sometimes it gets downright shitty in fact
When you call and I don't know what city I'm at
Or what day of the week in the middle of the month In a year
I don't recall
It's like my life's on repeat and the last time we spoke
I told you I wouldn't be long
That was last november Now december's almost gone
I'd apologize but I don't realize what I'm doing wrong

[Neon Hitch]
I don't know where you're going
Or when you're coming home
I left the keys under the mat to our front door
For one more chance to hold you close
I don't know where you're going
Just get your ass back home

[Gym Class Heroes]
And you've been nothing but amazing
And I never take that for granted
Half of these birds would have flew the coop
But you you truly understand it
And the fact you stood beside me
Every time you heard some bogusness
You deserve a standing o cause they'd a just been over it
  Let em talk let em talk let em talk let em talk
Like we don't hear what they saying
Let em walk let em walk let em walk let em walk
We'll just drive by and keep waving
Cause you and I above all that Just let them wallow in it
Now they all choked up Yuck
Cause they be swallowing it

[Neon Hitch]
I don't know where you're going
Or when you're coming home
I left the keys under the mat to our front door
For one more chance to hold you close
I don't know where you're going
Just get your ass back home

[Gym Class Heroes]
No one hold me down like you do sweetheart
You keep doing that I keep doing this
We'll be alright in the end
Trust that We put the us in trust baby Let's go

[Neon Hitch]
I don't care what you're after
As long as I'm the one no
I don't care why you're leaving
You'll miss me when you're gone
I don't know where you're going
Or when you're coming home
I left the keys under the mat to our front door
For one more chance to hold you close
I don't know where you're going
Just get your ass back home