Chris Brown - Say Goodbye | RYOのブログ

RYOのブログ

洋楽和訳まとめ♪


RYOのブログ
なぁ、話があるんだ
あぁ、わかってる、わかってる
でも、でもさ、この気持ちは話さずには
いられないんだ、いいかい

ベイビー、こっちに座って、話をしよう
たくさん言いたいことがあるんだ、
でもまず言いたいのは
キミを愛してる
でもこれまでの僕達の関係は
穏やかなものじゃなかったよね
すぐに終わるから
全部話を聞けば僕が何を言いたいのかわかるはずだよ
Ysh,キミが泣くのを見たくはないけど
キミにウソをつくのもイヤなんだ、だから
結論もわからないのにどうしたら途中で
投げ出すことが出来るんだよ
話し合おうよ、言おうと思ったことがあったのに
頭の中が真っ白になっちゃったけど
キミにわかってもらえるように話してみるよ、だって、
わかってるんだ

さようならを言うのはいつだって簡単じゃない
でも、僕が最初に言わなきゃ、だって、そうしなきゃ
キミが僕を憎むようになりそうな気がするんだ
キミに対して昔と同じ気持ちに
どうしてもなれないんだ
ガール、キミのせじゃない、僕のせいなんだ
自分に必要なのが何かさえ自分でわかってない
僕のせいなんだ
さようならを言うのはいつだって簡単じゃない
でも、僕達は別れるべきだってキミもわかってるだろ
わかってるよ、辛いことだって、でも、
こうしなきゃいけないんだ
僕だって胸が張り裂けそうだけど
だって、さようならを言うのは
簡単なことじゃないんだから

ガール、キミが傷ついてるってわかってるよ、
僕も数えきれないほど
自分に問いかけてみたんだ
なぜこう言うまでに
ここまで時間をかけてしまったんだろう、って
でも、信じて欲しい、ガール
キミの心を打ち砕くつもりなんてなかったんだ
僕達が別れて生きる日がくるなんて
思ってもいなかった
だから知りたいんだ
結論もわからないのに
どうしたら途中で投げ出すことが出来るんだよ
話し合おうよ、ガール
僕が言わんとすることを
わかってくれるといいんだけど
もうこれ以上
僕達は上手くいってるって振りをしていくのは
イヤなのさ
ガール、どうしてわからないんだい