現在、WMT株主総会で上司はアメリカ出張中。
で、納期遅れ気味の翻訳に終日取り組めた。
現在、SCMではシステムカスタマイズ＆グレードアップ
新規導入を推進しており、その一環での翻訳作業である。
しかし、ITがこんなにも進んでいるなんで、便利。
訳しながら驚くことがたくさんです。
上司（といってもスケジュール管理と経費精算の
秘書業務しかしてないけど）は、もともとシステム
エンジニアの出身らしい。最終学歴は米国・
スタンフォード大学？大学院？の工学部だ。
たしか東大工学部出身。
すげーエリート。
なにはともあれ、今後、遅れているシステム化が
開発・導入されるということなんだろう。
早く、SCMの知識をつけなければなぁ。