ひよっこ英訳に挑戦#32 | NHK朝ドラを英語にします

NHK朝ドラを英語にします

毎日NHKの朝ドラを観て、そのあらすじを英語で書いていくブログです。月曜-土曜の朝8:15までに掲載することを目指します。外国人の友人や同僚との共通の話題作りにいかがですか?

{90440B5E-F041-4E12-BCF4-9296446DA0A5}

After Mineko spent the first Sunday in Tokyo, she caught up with other girls about the day over a bottle of soda. (The girls didn't have a lot of money so they shared a single bottle.) 

Tokiko managed to get an application sheet of a drama audition. She is planning to go. 

Sachiko had a fight with her boyfriend although it didn't seem a serious one.


And the first Sunday was over and a new Monday started. Mineko, who had been working for a week at the company, got used to work. Her boss was happy about her performance now.


Mineko wrote some letters to her folks in Ibaraki. They enjoyed reading them. 

Mitsuo also sent a letter to his family. It says he is doing very good in Tokyo. But actually, he has spent a really hard time at work because the rice shop he works is run by a father and a daughter who have bad relationships with each other. However, he didn't mention his painful position in his letter. His mother misses him a lot and reads the letter over and over again.


Meanwhile, Watanuki kept searching for Father. And finally, he found a guy who said he saw Father!


From April 3 (Mon) to September 30 (Sat), 2017 Total 156 episodes


<NHK sougou>

(Mon - Sat) 8:00 am -8: 15 am/

0:45 pm - 1:00 pm [Rerun]


<BS premium>

(Mon - Sat) 7: 30 - 7: 45 /

11:30 pm - 11:45 pm [Rerun]

(Sat) 9:30 am - 11:00 am [1 week worth]


<Digest broadcasting>

"Hiyokko one week" (20 minutes)

<NHK sougou > (Sun) 11:00 am - 11: 20 am


"Hikyoko" in 5 minutes "

<NHK sougou> (Sat) 2:50 pm - 2:55 pm

(Sun) 5:45 am - 5:50 am /

5: 55 pm - 6:00 pm

Broadcast schedule may be changed. Please check the program guide for the latest information.