【미 북동부 덮친 폭염에 눈사람처럼 녹은 링컨 조형물】

アメリカ北東部を襲った酷暑で雪だるまのように溶けたリンカーン造形物

미국 워싱턴 DC 한 초등학교 교정에 설치된 링컨 전 미국 대통령의 밀랍 조형물입니다.

アメリカ　ワシントンDCのある小学校の校庭に設置されたリンカーン前アメリカ大統領の蜜蝋造形物です。

銅像が溶けたのかと思ってビックリしましたが、蜜蝋ですか。

밀랍【蜜蠟】[出典：NAVER国語辞典]

벌집을 만들기 위하여 꿀벌이 분비하는 물질. 누런 빛깔로 상온에서 단단하게 굳어지는 성질이 있다. 절연제, 광택제, 방수제 따위로 쓴다.

（日本語に訳すと）

蜂の巣を造るために蜂が分泌する物質。色とりどりで常温でしっかり固まる性質がある。絶縁材、光沢材、防水剤などでも使う。

同じ漢字ですね。読めるけど書けない

「蜜」はともかく「蠟」が「랍」であることを覚えても、果たして使うことがあるのだろうか

常温でしっかり固まる性質がある蜜蝋が溶けちゃうんですよ

雪だるまみたいに

どれだけ暑いっちゅーねん

눈사람 [出典：NAVER国語辞典]

눈을 뭉쳐서 사람 모양으로 만든 것

（日本語に訳すと）

雪を集めて（塊にして）人の形に作ったもの

雪だるま

韓国語の「눈사람」は直訳すると「雪人」です。

英語の snow man と同じですね。

（正確に言えば snow man=雪男ですケド）

日本語はなぜ「だるま」なのか

ま、見た目がだるまの形だからでしょうね

蛇足

調べてみると、日本の雪だるまの歴史は江戸時代の浮世絵師・歌川広景の

「江戸名所道戯尽　御蔵前の雪」に登場するのが最古らしいです。

雪だるまは、名前の通り「だるま」の姿で描かれているため

日本の雪だるまの最初の姿は「だるま」だったと言われているそうです。

ふ～ん。見た目がだるまに似ているではなく

見た目がだるまだったんだ

「アナと雪の女王」で登場する雪だるま「オラフ」は

雪の塊が３段でした。

　こんな感じ

日本は２段構造

海外は３段構造

のようです。

NAVER国語辞典の「雪人」に掲載されている写真をみると

韓国は日本と同じ２段構造みたいですね

だるま発祥の地である中国も２段構造みたいです。

アジアは２段が主流なのかな

しかし笑えるニュースではありませんね。

この地域を摂氏40度に迫る猛暑が数日続き、雪だるまのように溶けた！

頭部が消え、左脚は体から分離されてしまいました。

アメリカだけではありません。

日本も異常と言える気候が続いています。

6月だというのに真夏の暑さ。蒸し暑さ。

そして局地的な豪雨。

地球は沸騰していますよ。

このままでは異常が普通になりますよ。

個人で警鐘を鳴らしたところで限界ありますが

訴え続けなくてはいけないと思っています。

ニュースソース

미 북동부 덮친 폭염에 눈사람처럼 녹은 링컨 조형물 [잇슈 SNS] 전 세계 소셜미디어와 변화무쌍한 인터넷 세상에서 어떤 이슈와 영상들이 주목을 받았을까요? 첫 번째는 미...

news.kbs.co.kr

猛暑で造形物が溶けた！