韓国との友人と会った時の話です。
（小出しですみません。コレで終わりです
）
太ったという話でひとしきり盛り上がった後
じゃ、オンニは最近「사발면」食べないの
サバルミョン
末尾のミョンは麺だろうと予測できたものの、前半のサバルがわかりません。
しれっとネット検索です
사발【沙鉢】[出典：NAVER国語辞典]
1.사기로 만든 국그릇이나 밥그릇. 위는 넓고 아래는 좁으며 굽이 있다.
（日本語に訳すと）
沙器/砂器で作られたスープや炊飯器。上は広く、下は狭く、台がある
お椀
ふ～ん。お椀かぁ。
え、それと麺が全く繋がらないのですケド。
ミョンは麺ではないのかな
ミョンは麺で合ってるよ。さて、何だと思う
ん～～。降参
全く分からない。
まぁ、ちょっと意地悪問題だったかなぁ。コレよ、コレ。
え、カップラーメン･･･じゃないの
あ、キムチ サバルミョンって書いてある。
実はワタシも最近知ったんだ。カップラーメンと言えばコレ
は容器がお椀型かカップ型かってこと
うん。そうらしい。
えー、単語増やさないでよぅ
ワタシも知らなかったから、オンニ新しいこと知りたいかなと思って。
ええ、まぁ、そうですね、そうですよ。
新しいことを知るのは楽しいですね。
日本は
こういうお椀型も「カップ焼きそば」のように「カップ」を使いますよね。日本語は単語、増えてないですよね
そして友人の質問への答えはYESです。
ダイエットのために、というか健康のために
カップラーメン、ご無沙汰してます。
この間、オンマがたくさん送ってくれたからオンニにもお裾分けしようかと思ったんだケド、いらないね。
いえいえ、頂きます お～～いっダイエットにプラス効果はないけれど
たまに食べたくなるんですよねぇ