【1도에 7%↑ 바닷물에 출렁이는 밥상물가】
1度に7%↑ 海産物に揺れる食膳物価
2023年の秋夕（チュソク）は9/29です。
秋夕はその年の陰暦8月15日で日本のお盆のようなものです。
毎年秋夕の前後が祝日となりますが、
今年は秋夕当日の9/29が金曜日のため土日を含め大型連休になります。
故郷へ帰省するため公共交通機関、高速道路は大混雑・大渋滞となります。
逆にこの時期ソウルへ行くと人が少なくて快適
普段は体験しにくい民族・文化体験などもできますよ。
でも飲食店などは休業が多いので注意は必要です。
(一度、食事はほぼコンビニということ、ありました
）
もし週末に韓国へ行かれる方がいらしたら
韓国の名節OKのお店情報など確認して下さいね。
コネストさん情報です。
前置きが長くなりました。
見出しにある「밥상」がわからないので調べてみました。
밥상【밥床】[出典：NAVER国語辞典]
음식을 차리는 데 쓰는 상. 또는 음식을 갖추어 차린 상.
（日本語に訳すと）
食事を食べるのに使う床(机)。または食べ物を備えた床(机)
食膳・食卓
韓国はお正月( 旧正月)と秋夕(チュソク)( 旧盆)の際に
伝統的にお供えする膳があります（冒頭の写真がそうです）。
お供え物として、新米、お酒、果物、海産物などを並べますが
昨今の物価上昇でお供えする「膳」を準備するのが大変だと伝えています。
（ですよねぇ
）
ちなみに「밥상」、今回は秋夕(チュソク)のお供え「膳」のことでしたが
韓定食などのお店でご飯とおかず、汁物などがセットになっている
こういうのも「밥상(食膳)」と言うそうです。
ご先祖様、今年は海産物がお供えできません
なんてことになりかねませんよね･･･
ニュースソース