【시작이 반이다】
始めたら半分だ
何かを始めるのは難しい。
始めたら半分は終わったも同じ
私の好きな韓国語の１つです。
日本語だと
このあたり
「思い立ったが吉日」「重い腰を上げる」
日本語だとスタート地点に立ったという印象ですよね。
韓国ではスタート＝半分終わったようなもの
「始める」というのは、そのくらいすごいこと
という言い方をするので、とても好きです。
前向きですよね
◆挿絵の説明◆
「努力」と書かれたハチマキをした学生(受験生かな
)
「始めれば半分だから半分は勉強したってことだよな。
ん？急に眠気が襲ってきたぞ･･･」
学生さんの肩にいる鳥(?) 「꾸벅꾸벅：うとうと」
ピンクのウサギ(?)
「そりゃそうだろう。本だけ見てたら眠くなるだろう。」
鉛筆が転がっている
「데굴데굴：コロコロ」
わかるこの学生さんの気持ち、わかるなぁ
始めたと同時に半分終わっていたら、素敵ですケドね
ニュースソース
