【5호·6호 태풍 약화…내일까지 전국에 많은 비】
5号・6号台風弱まる・・・明日まで全国で大雨
5号・6号と連続して発生した台風は日本の奄美大島付近から北上し
朝鮮半島へ向かいました。
勢力は弱まっていますが、まだ全国的に雨が多く注意を呼びかけるニュースです。
この「勢力が弱まる」は「약화」を使います。
漢字で【弱化】です。(勢力が弱体化という日本語もありですよね)
そこで気になるのが、今回の【弱化:약화】と【低下:저하】の使い分けです。
【低下:저하】は基本的に高いところから低いところへ落ちること
学力、実力など
【弱化:약화】は物体に力が無くなること
体力
ややこしいですね。
これは「考えるより慣れろ」のパターンですね
日本列島を覆っている高気圧の勢力が強すぎて台風は高気圧の縁に沿うように北上したわけですね。
台風がウエルカムではないのですが、強烈すぎる高気圧の勢力は
ちょっと弱まって欲しいです。
ニュースソース