【‘티라노사우르스급’ 육식공룡 화석 남미서 발견】
「ティラノサウルス級」 肉食恐竜の化石が南米で発見
アルゼンチンで新種の恐竜の化石が発見されたというニュースです。
発見までの地道な発掘作業に携わる方たちの根気に脱帽です。
解明されていない古代の謎などを解く鍵になるといいですね。
夢がありますね
さて「恐竜」です。
映像みてすぐ「恐竜」だとわかりましたが、表記が「공룡」だったので
一瞬あれ 
と思いました。
韓国ソウルの漢江北岸に「龍山区」という区があります。
（日本の常用漢字「竜」は韓国では「龍」になります。）
龍山：용산
という表記なので、「龍（竜）」
「용」だと思い込んでいました。
正確には「龍（竜）」「룡」
語頭にくるとㄹが脱落「용」
となるのです。
つまり、語頭
龍山：용산
語頭ではない
恐龍：공룡
となるわけですね。
ついでに私の勘違いをもう１つ
肉食恐竜の
「肉食」 「욕식」 ですが
私が知ってる漢字の上位から当てはめて 「陸式」 だと思い込み
「陸上恐竜」（という言い方があるかどうかわかりませんが）のことを
韓国では「陸式恐竜」というのかぁ
と思ってニュースを見始めました。
ティラノサウルス級の・・・と聞いて、あら、もしかして「肉食
」
と気づいたときには１人で苦笑いでした
ニュースソース
