漢江の朝日
私の大好きなあんパン
あの甘いあんこの入った誰もが知ってるパンですね
韓国のアンは非常にスイートな感じ
羊羹にしろあんこ餅にしろくどくない甘さが好き
さてアンパンは韓国語で팥빵（タッパン）と言います
팥は小豆のこと
日本にもアンパンの専門店がありますが
韓国にも有って行列ができるくらいとても人気だそうです
さてもう一方のあんぱん안방 ［안빵］ アンッパン
中の部屋と書きます
日本語のアンパンの発音に似ています
女性の部屋とも呼ばれ、家の一番奥まった場所で
台所と隣り合っている部屋のこと
居間とか奥の間とかお茶の間と訳される場合や
スポーツなどでアウェイに対する言葉として「ホーム」の意味で使われることもあるそうです
パンついでに韓国語のパンをいくつか挙げてみました
食パン 식빵 シクパン
クリームパン 크림빵 クリムパン
メロンパン 곰보빵 コムボパン
バターロール 버터롤 バトロル