あの…こんなことをしてみた方が、結構いらっしゃるのではないかと思うのですが…
GIFTの字幕を全言語試してみる！
私の場合は、字幕が出るシーンを、数分ごとに言語を切り替えて見ました。
正直なところ、日本語以外の言葉は分かりません。（前回、Let's Go Crazy について記しましたが、英語も微妙です！）
いくつかの言語では、「この言い回し知っとるで！」という箇所がありましたが、
ほとんどの場合、今まで知らなかった文字群を目にして、「綺麗だな〜」とか「なんか強そう…」とか「アートだなあ！」と思うばかりでした。
そんな言葉たちを使って生きている人々が、世界のいろいろな所にいるんですね。
前回の記事と関連づけて記すならば、トンデモ解釈かもしれませんが、
困難な人生をそれぞれが生き抜かなければならないけれど、
あたりを見回せば、少なくとも友達はいる。
GIFTの配信を視聴した他の言語使用者の方々とは、もちろん、直接の友人ではないのですが、何だか心がつながったような気がします。
ああ何て素敵な日だ！
（「Let's Go Crazy」と「僕のこと」ですが、、生きることや、個人と他者との関係について、通じるものがある気がします。）