１２月１３日はドイツの詩人・評論家
ハインリヒ・ハイネの生誕日。
（１７９７～１８５６年）
ハイネはデュッセルドルフ のユダヤ人の家庭に
生まれる。
名門ゲッティンゲン大学 卒業、法学士号取得。
当初は商人、ついで法律家を目指したがボン大学
受け、作家として出発。
『歌の本 』（ローレライ）などの抒情詩を初め、
多くの旅行体験をもとにした紀行や文学評論、
を執筆した。
その後、革命的な活動と鋭い社会批評のため
に弾圧され1831年にパリに亡命。
パリに移住して多数の芸術家と交流を持ち、
若き日のマルクス とも親交があった。
文学史的にはロマン派 の流れに属するが、
政治的動乱の時代を経験したことから、
批評精神に裏打ちされた風刺詩や時事詩も多く
発表している。
平易な表現によって書かれたハイネの詩は、
様々な作曲者から曲がつけられており、
今日なお多くの人に親しまれている。
・・・・・・わたし「ローレライ」って
いい歌だと思うわー
中学のとき、よくみんなで歌ったわ
～～ そうだね。
♪ なじかは知らねど
心わびて
むかしの伝え
そぞろ身にしむ・・・・・
（訳・近藤朔風）
っていう歌だろ？ 訳もよかった！
・・・・・・ ところでこの「むかしの伝え」
っていったいなあに？
～～ ああそれか。そうくると思った。
ドイツを旅する日本人は
なにをさておいてもライン川を
下ってローレライを観るよね。
「むかしの伝え」というのは
この岩の魔力に引きよせられて
破滅する舟乗りの伝説なんだよ。
・・・・・・へー。
舟がよく遭難する所なのね。
～～ ああそうだ
たび重なる悲劇が魔女伝説を生んだ。
そのころハイネは従妹アマーリエへの
失恋にまいっていた。
美しい不遜非情な、この恋人は
まさしくローレライの魔女であり
我が身はあわれな舟乗りなんだ。
・・・・・そうか
この恋人が魔女という訳なのね。
～～「そぞろ身にしみ」たのは
ラインの落日でも、
ローレライの夕映えでもない。
この詩の主題は
難破する若者のうらみと未練なのだ。
・・・・・へー。
私、またローレライに行きたくなった。
～～ またって、前に行ったことがあるの？
・・・・・いいえ。ない。
だから、
また行きたくなったのよ。
（注）来歴等に関する出典はWikipedia他