Cuando tenga dificultades visite la
Asociacion Nowami
（スペイン語版）
困ったときは、のわみ相談所へ
Asociacion nowami ha cumplido 15 anos ayudando a los
extrangerosque tienen problema con la comunicaｃion o por
causa de desconocer derechos y obligaciones como residentes
en este pais,si este es su casoentre en contacto con nosotros
donde le ayudaremos con asesoriaencualquier dificulttad
que se le presente.
のわみ相談所は15年前から外国人のために相談を受けています。言葉の
わかなない方、日本の制度のわからない方、その他お困りのことがあ
れば、何でも「のわみ相談所」にご連絡下さい。
Pro ejemplo・・・
Problemas de visado ビザの問題
Seguro de desempleo 失業保険の問題
Accidentes de trafico 交通事故
Problemas de vivienda 生活保護
Alquiler de apartamento アパート入居
Problemas en la escuela 学校問題
Problemas de deudas y targetas de credito 多重債務問題
Traducciones e interprete Otros 翻訳、通訳、その他
Tenemos clases de japones todas las semanaslos miercoles
毎週水曜日に日本語教えます。
Tenemos asesoria en espanol y portugues pare cualquier problema que se le presente.
スペイン語もポルトガル語も通訳がいます。お気軽に相談を
Para mayor informacion llamar al a encargada.
詳しくは下記へご連絡下さい。
Irene yamada Softbank 090-1786-2329
Docomo 080-1614-2691
Oficina (0586)-72-9697
Ichinomiya shi mukaiyama cho 1-10-4
a 10 minutos de la estacion 駅から10分
Horario Laboramos todos los dias para su comodidad
desde las 9 de la monana hasta las 7 de la noche Visitenos para mayor informacion completamente confidencal.
相談は毎日 朝9時から夜7時までやっています。
La asociacion nowami le ayudara a proteger sus derechos como extranguro y buscar solucion rapida al problema quew se le presente.
のわみ外国人相談所・在日外国人の人権を守る会
住所 一宮市向山町1-10-4 電話 0586-72-9697