No・233
恋のマイアヒ(こいのマイアヒ、原題はルーマニア語でドラゴスタ・ディン・テイ Dragostea Din Tei)は、モルドバ出身の音楽グループO-Zone(オゾン)の有名な曲の1つ。
原題は直訳すると「菩提樹の下の恋」。
日本語でも空耳Flashが作成され、当時はマイヤヒやマイヤヒーと呼ばれた。なおZIP-FMによる邦題は「恋の呪文はマイヤヒ・マイヤフ」であった。
2003年にルーマニア国内で初登場、このときから同国内で大ヒットになる。
懐かしいですね♪
上のプロモ映像は実にカッコイイのですが・・
アタシはどちらかといえば、下の映像の方がおなじみでスキ
日本でも2004年の10月頃に、本来のルーマニア語を日本語として聞き取った際に生じた空耳を元にしたFlashムービーが2ちゃんねるで話題となった他、ZIP-FMによるヘヴィー・ローテーションにより同局のチャートで10月から約2ヶ月間1位を独走する程のヒットとなりました。
『SMAP×SMAP』のコント「ホストマンブルース」の中で、木村拓哉らのパラパラのテーマ曲として大々的に使用されたことも、日本でのブレイクに大きく貢献したね。
2005年7月27日、洋楽としては史上初の「着うた」100万ダウンロードを達成。
2010年9月現在、日本で最もダウンロードされた着うたとされています。
レーベルモバイル運営の「レコード会社直営♪」の2005年度年間ダウンロードランキングで「着うた」「着うたフル」「着信ムービー」の全ジャンルで年間チャート1位。
日本版の最初の2種(後述のリストで廃盤とされている物)合計の売り上げは80万枚以上だそうです。
★ランキングに参加してるので、よかったらポチって押してって下さい。
↓