先日の 続き 
フィレンツェのメルカートは、いろ～んなお店があります。
実際、朝7時 🕖 から 昼2時 🕑 まで ズ～っと お店に居ますから 結構 知らない 店もあったりして・・・
お客さん以上に 私 が 欲しいです、地図！
ホント こういうところ 不案内 
で、うちの店の場合、オーナー不在 の日が多く、かなり のびのび野球 
みーんな 楽しんでますぅ 
前回 唯一 イタリア人の D君 の話をしましたが その他 タイ出身の Pちゃんと ブラジルで生まれ育った Lさん がいます。
Pちゃんと Lさん は 女性ですが... かなり 男 入ってるので ちなみに 私も 男 入ってます
多少 ケンカしても 後にひかず さっぱりな関係 
多少 ケンカしても 後にひかず さっぱりな関係 この ブラジル人 Lさん、 日本語は よ～く覚えてて なかなか 頼もしいですが、たま～に ビミョ～ な日本語を使う。
「コレ... チンクウパック シマ~ス
」
」クウ のとこで 口が O になるので ビミョウな響きになるのよね・・・
とか
「 コレ...チンタ チネーゼ デス！」
チネーゼ って言ったら 中国人のことになってしまう...
ホントは セネーゼ といって シエナのこと
高級品が 安物になっちゃうじゃん・・・
そ～んな 彼女の 英語は もっと 楽しい
「Can Ｉ Help you？」と
「You can taste！」が 一緒になり
「Can I taste？」
あなたが 味見して どーすんの？？？？
しかも、 お客さんも 「oh YES！」とか応えてるし...
そして なんでもかんでも最後に Y をつける。
「テイスティ？」
ワインのこと「ワイニー？」
挙句の果てには 「でぃふぃこるてぃ?」って
なぜに ＇難しい＇と聞いてる？？？
もう訳がわかりません 
そして、もうひとつ 彼女の ニガテ～ なものが・・・
それは・・・地理！
先日 お店の前にたってた男の子に どこ出身か聞いていた。
彼が「ロンドン！」と答えると 、
早速 彼女 「あ～ あなた フランス人！」
え～～～ なんで、そうなるの？？？
それもスゴく自信もって 応えてるし。
相手が ウクライナ といったら 彼女にとっては ロシア
イタリア国内も フリウリ州 といったら 彼女には スイスの国境近く...
そして、今日は ナポリから来た男の子に
「あ～ プーリアね～～～」って 
ナポリって言ってますよ、お姉さん・・・
彼女に 世界地図作らしたら 世界が回転して変わってしまうだろ～ね～～ 
と思う 今日この頃。
にほんブログ村
