038 渡辺英司（ケンジタキギャラリー）　蝶瞰図　蝶のトレース（鏡絵）　越後妻有トリエンナーレ

大地の芸術祭・越後妻有トリエンナーレ2009 のレポートです。

作品番号 : 38
作家名：渡辺英司【日本】 1961年愛知県生まれ。愛知県立芸術大学卒。知多市在住
作品名：蝶のトレース（鏡絵）

ECHIGO-TSUMARI Art Triennial 2009
Artist Name: Eiji Watanabe (KENJI TAKI GALLERY) 【Japan】

TITLE: The Traced Butterfly (The mirror drawing) 2009

「福武ハウス　2009」に、国内外の有名なギャラリーが、集結しました。

旧・名ヶ山小学校の教室が、それぞれの個展会場となっています。

「ケンジタキイギャラリー」からは、渡辺英司さんです。

蝶がいっぱい！

・・・

良く見ると・・・印刷？？？

図鑑です。蝶の写真が切り取られています。

・・・そうなんです、壁一面に貼られた蝶の写真は、図鑑から切り抜かれたものでした。

公式サイトでは、作品タイトルが最初「蝶瞰図」で、後で「図鑑採集」（英語タイトルButterfly's Eye View ）に

直されましたが、現地では「蝶のトレース（鏡絵）」でしたので、ここではそちらを採用しました。

（後で最終的なタイトルがわかりしだい訂正します）

天井に止まっている蝶も、「図鑑から採集」されました。

・・・ん？

普通の昆虫採集だと、外にいる蝶を採集して、標本にするし、図鑑の写真も、野外で撮影して本にまとめます。

渡辺さんの作品は、その蝶を、外に戻そうとしているのでしょうか？

私は、生物学専攻だった大学生の時に、越後湯沢でサマースクール講師のアルバイトをしていました。

都会の子供たちと、夏のゲレンデで、植物や動物の採集をした記憶を思い出して懐かしくなりました。

後編は、こちらです！

作品の場所へのアクセス

ツアー：越後交通・里山アートツアー南回り２　http://www.echigo-kotsu.co.jp/gt/ （平日偶数日・土日に運行）

シャトルタクシー：十日町駅西口発シャトルタクシー（土日のみ運行）

使用機器：OLYMPUS E300
撮影日：2009.8.14.

撮影地：旧名ヶ山小学校　福武ハウス　新潟県十日町市十日町市大字真田丙1498-1

Photo:松本由歌子

他の作品記事は、こちらのリンクからどうぞ！

http://ameblo.jp/yukko-i4r/entry-10337812312.html

大地の芸術祭・越後妻有トリエンナーレ2009　　http://www.echigo-tsumari.jp/2009/

携帯からもアクセスできる・越後妻有アートナビ

http://www.kanko-navi.jp/

音楽フォトグラファー　松本由歌子のブログトップはこちら

ロックミュージシャンのステージ写真と、アート・レポートをお楽しみくださいね

ON THE STREET CORNER インディーズ取材日記