小花でござんす。
寒いんですが。
冬だーまだー
春はいつくるんだーい。
今日は新しい作家さんにお会いしました。
5月からマーケットデビューです。
おめでとうございます
拍手しよー パチパチパチパチ
そう
5月手作りマーケット全日程
決定しそーなの。
31日に。
打ち合わせでーす。
あーん(≧▽≦)
もう一安心です。
拍手しよー！
今日colonyさんに納品してきたよ。
大きなバックと小さなバック
お店行ったら
案の定
棚
ガラガラ、スカスカ
毛むくじゃらのバックを納品。
リバーシブルになってるんだ。
マーケット用に作ったけど。
colonyさんの棚が気になって
お客様待ってるしって思ったら
納品してしまったさ。
冬物だけど。
イベントセールが他で入るから
少し安い価格で納品したんだ。
これでcolonyさんも一安心。
でねー
これなんだかわかる？
ネットの英訳、和訳お助けサイト
朝から大パニックの小花
小花、Facebookしてるのね。
Facebookにmessengerという機能があって
messengerでFacebookしてる人同士のメールができるところ。
そのmessengerに
外国の方から、ぜーんぶ英語で
メッセが入ったの。
よーくみると。
Helloとbeautifulしかわかんなくてね。
いやはやてんてこまい
どこ経由からこうなったかというと。
小花がFacebookしてる方の
記事にのったらしく
それをみた外国人の方が
小花のところに直接メッセをいれたのね。
まさか！英文でくるとは思ってないさー
でもね。
せっかくメッセいれてくれたんだから
読みたいし、理解したいょ。
だから
朝からPCとにらめっこ。
ぜーんぶ和訳して、
小花の伝えたい事を
これまた！
英語でメッセ返したの。
したら！
さっき返事きたさー
またまた英語で。
小花のメッセが理解されて返事がきたのか
理解されないで返事がきたのか。
そこ。
不明。
(笑)
Android携帯からの投稿