2AM - 笑ってあげられなくてごめんね | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



헤 어 지 자
(別 れ よ う)

오늘 무슨 말이라도
(今日はどんな言葉でも)
내게 하지 말아줘
(僕に言わないでくれ)
장난스런 너의 말도
(冗談らしい君の話も)
받아줄 수가 없어
(受け止めることができないよ)

사랑하냐는 그 말도
(愛してる?って言葉も)
이젠 묻지 말아줘
(もう聞かないでくれ)
넌 믿을 수가 없겠지만
(君は信じられないだろうけど)
나 헤어지려 해
(僕は別れようと思ってる)

Oh~ 힘들 때면 안아주던
(Oh~ 辛い時は抱きしめて)
아플 때도 감싸주던
(苦しんでる時は包みこんでた)
그랬던 내가
(そんな僕が)
그랬던 내가
(そんな僕が)
너와 더이상
(君とはこれ以上)

웃어줄 수가 없어서
(笑ってあげられなくて)
미안하다
(ごめんね)
미안하다
(ごめんね)
우리 그만 헤어지자
(僕らもう別れよう)
웃어줄 수가 없어서
(笑ってあげられなくて)
미안하다
(ごめんね)
미안하다
(ごめんね)
우리 그만 헤어지자
(僕らもう別れよう)

헤 어 지 자
(別 れ よ う)
헤 어 지 자
(別 れ よ う)
헤 어 지 자
(別 れ よ う)

너를 보내고서 나도
(君と別れて僕も)
(나도)
((僕も))
많이 힘들었어서
(すごくつらかった)
(힘들었어서)
(つらかった)
이젠 너 없이 혼자서
(もう君なし 一人で)
(혼자서)
((一人で))
나도 살아 보려 해
(僕も生きようと思う)

잘 지내냐는 그 말도
(元気にしてる?っていう言葉も)
이젠 묻지 말아줘
(もう聞かないでくれ)
넌 믿을 수가 없겠지만
(君は信じられないかもしれないけど)
나 아주 잘지내
(僕はすごく元気だよ)

Oh~ 힘들때면 안아주던
(Oh~ 辛い時は抱きしめて)
아플때도 감싸주던
(苦しんでる時には包み込んでいた)
그랬던 내가
(そんな僕が)
그랬던 내가
(そんな僕が)
널 잊어보려 해
(君を忘れようと思うよ)

울어줄 수도 없어서
(笑ってあげられなくて)
미안하다
(ごめんね)
미안하다
(ごめんね)
우리 마주치지 말자 Oh~
(僕ら会わないようにしよう Oh~)
울어줄 수가 없어서
(笑ってあげられなくて)
미안하다
(ごめんね)
미안하다
(ごめんね)
우리 마주치지 말자
(僕ら会わないようにしよう)

아 닌 데
(違 う の に)
이 게 난 아 닌 데
(こ れ は 僕 じ ゃ な い の に)
아 직 도 널 사 랑 하 는 데
(ま だ 君 を 愛 し て る の に)
(널 사랑하는데~)
((君を愛してるのに~))

웃어줄 수가 없어서
(笑ってあげられなくて)
미안하다
(ごめんね)
미안하다
(ごめんね)
우리 그만 헤어지자
(僕らもう別れよう)

헤 어 지 자
(別れよう)


2AM 웃어 줄 수 없어서 미안하다 가사 笑えなくてごめんね 笑ってあげられなくてごめんね 和訳 KPOP 韓国語 歌詞 lyrics