＊リクエスト受けてます！
내 말도 잘도 듣는
(私の話をよく聞く)
Good Boy
시키는 건
(させたことを)
모두 척척 잘도 해
(全ててきぱきする)
말썽 피면
(文句を言えば)
바로 bad boy
(すごく bad boy)
칭찬해주면
(褒めてあげれば)
점점 기어올라
(ますます 機嫌がよくなる)
그러던 니가 잘해주니까
(そんな君が 良くしてくれるかな)
여기가 어디라고
(ここがどこだろうと)
온갖 재주부려 (헐~)
(あらゆる妙技を披露して(ホル~))
오오오오 오 mama
(オオオオ オ mama)
잔머리 굴리다가
(小細工を転がした)
한 순간 너도 끝이야
(一瞬で君も終わりよ)
사랑은 독해
(愛はひどい)
나 원래 독해
(私はもともとひどい)
여자를 쉽게 봤다간
(女を甘く見てたら)
결국 니가 당해
(結局君が痛い目に合う)
오냐 오냐 했더니
(来るの来るの 言ってたら)
잘한다 잘한다 했더니
(いい子 いい子 言ってたら)
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
(本当にそうだと思ったの？)
사랑에 미친 너에게
(愛に狂った君に)
다친 뻔한 사랑의 결말
(傷ついた ありふれた恋の結末)
거칠어진 말투
(荒くなった言葉遣い)
(지 멋에 터프가이)
((地趣にトップガイ))
말마다 거짓말뿐
(口を開けば嘘ばかり)
(얼굴도 안 변하고)
((表情も変えずに))
내 손바닥 위에
(私の手のひらで)
넌 넌 놀아나
(君は君に弄ばれて)
누굴 또 속이려고
(誰をまた騙そうと)
(어리광 피우지마)
((甘えないで))
그러던 니가 잘해주니까
(そんな君が 良くしてくれるかな)
여기가 어디라고
(ここがどこだろうと)
온갖 재주부려 (헐~)
(あらゆる妙技を披露して(ホル~))
오오오오 오 mama
(オオオオ オ mama)
잔머리 굴리다가
(小細工を転がした)
한 순간 너도 끝이야
(一瞬で君も終わりよ)
사랑은 독해
(愛はひどい)
나 원래 독해
(私はもともとひどい)
여자를 쉽게 봤다간
(女を甘く見てたら)
결국 니가 당해
(結局君が痛い目に合う)
오냐 오냐 했더니
(来るの来るの 言ってたら)
잘한다 잘한다 했더니
(いい子 いい子 言ってたら)
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
(本当にそうだと思ったの？)
날 들었다 놨다
(私を手に入れた 放した)
니 맘대로 또 왔다
(君の気の向くままにまた来た)
I'm not yo mama
이 거지같은 드라마
(この乞食みたいなドラマ)
날 들었다 놨다
(私を手に入れた 放した)
니 맘대로 또 왔다
(君の気の向くまま また来た)
I'm not yo mama
이 거지같은 드라마
(この乞食みたいな ドラマ)
I hate this love game
I treat you like a queen
근데 넌 왜
(だけど君は何故)
내 주인이 됐니
(俺の主人になったの？)
항상 너는 되고 난 안되
(いつも君はなってはならなくて)
날 밀리고
(俺を突き放して)
넌 밀기만 해
(君は突き放すばかり)
어리다고
(幼いって)
좀 말하지마
(言わないで)
니 하는 짓이
(君のやることが)
참 어리잖아
(すごく幼いじゃない)
What you say
blah blah blah blah~
oh mama oh mama boy~
네가 아주 잘 깎아
(君がすごく削っておいた)
놓은 틀에 맞춰진 난 puzzle
(肩にはめた 俺は puzzle)
사춘긴 지난 것 같은데
(思春期はすぎたみたいだけど)
유치해 그만 좀 짖어대
(幼稚よ 吠えまくって)
내 발 밑에
(俺の足元に)
너란 살얼음
(君という 薄水)
이젠 좀 지치거든
(もうちょっと疲れたなら)
허 참 잘해주니까
(優しくしすぎたら)
주인을 물어
(主人に噛みつく)
사랑은 독해
(愛はひどい)
나 원래 독해
(私はもともとひどい)
여자를 쉽게 봤다간
(女を甘く見てたら)
결국 니가 당해
(結局君が痛い目に合う)
오냐 오냐 했더니
(来るの来るの 言ってたら)
잘한다 잘한다 했더니
(いい子 いい子 言ってたら)
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
(本当にそうだと思ったの？)
너도 똑같애
(君も同じ)
나도 참 딱해
(私もほんとに)
너 같은 놈 믿고
(君みたいな奴を信じて)
맘 준 내가 더 불쌍해
(心をあげた 私がもっとかわいそう)
오냐 오냐 했더니
(来るの来るの 言ってたら)
잘한다 잘한다 했더니
(いい子いい子 言ってたら)
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
(本当にそうだと思った？)
날 들었다 놨다
(私を手に入れた 放した)
니 맘대로 또 왔다
(君の気の向くまままた来た)
I'm not yo mama
이 거지같은 드라마
(この乞食みたいなドラマ)
날 들었다 놨다
(私を手に入れた 放した)
니 맘대로 또 왔다
(君の気の向くまま また来た)
I'm not yo mama
이 거지같은 드라마
(この乞食みたいなドラマ)
백지영 Good Boy 용준형 비스트 가사 ペク・ジヨン ヨン・ジュニョン BEAST ビースト 歌詞 和訳 KPOP 韓国語 lyrics