Noel - 去っていく | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



*リクエスト受けてます!

나는 괜찮아
(僕は平気だよ)
내가 널 잊어야
(僕が君を忘れれば)
행복할 수 있다면
(幸せになれるなら)
이미 떠나버린
(もう去ってしまった)
니맘을 붙잡을 수는
(君の心を引き止められない)
없다는 게 느껴져서
(ことを感じて)

언젠가 다시
(いつの日かまた)
웃으며 볼 수 있게
(笑いながら会えるように)
웃으며 보내줄게
(笑顔で見送るよ)
어쩌다가 가끔
(もしかしてたまに)
취해 전화를 걸어
(酔って電話をかけて)
울면서 너를 찾겠지만
(泣きながら君を探すけど)

떠나간다 떠나간다
(去っていく 去っていく)
날 버리고 떠나간다
(僕を置いて 去っていく)
내가 사랑했던 추억들도
(僕が愛した思い出も)
다 가지고 떠나간다
(みんな持って 去っていく)

울어본다 울어본다
(泣いてみる 泣いてみる)
가지 말라고 울어본다
(行かないでと 泣いてみる)
너무 사랑했던 널
(すごく愛していた 君を)
결국 나는 널 보내준다
(結局僕は 君を見送る)
니가 간다
(君が行く)

좋았던 날들
(いい日々)
이젠 내게 다시
(もう僕には二度と)
올진 모르겠지만
(こないかもしれないけど)
그만해줘야지
(いい加減にしないと)
남은 사랑은 모두
(残った愛は 全て)
그 사람에게 받겠지
(その人に受けて)

너 없인 아직
(君なしで まだ)
자신이 없어서
(自信がない)
마지막 힘을 다해서
(最後に 力を出して)
떠나려는
(去っていく)
너를 밀어내는 너를
(君を 追い出そうと 君を)
눈물로 잡아보지만
(涙で引き止めたけど)

떠나간다 떠나간다
(去っていく 去っていく)
날 버리고 떠나간다
(僕を置いて 去っていく)
내가 사랑했던 추억들도
(僕が愛した思い出も)
다 가지고 떠나간다
(みんなもって 去っていく)

울어본다 울어본다
(泣いてみる 泣いてみる)
가지 말라고 울어본다
(行かないでと 泣いてみる)
너무 사랑했던 널
(すごく愛した君を)
결국 나는 널 보내준다
(結局僕は見送る)
니가 간다
(君が行く)

그저 널 바라보면서
(ただ君を見ながら)
설레던 그 시간이
(ときめいてたその時間が)
추억이 되어
(思い出になり)
매일밤을 버티지만
(毎晩 耐えるけど)
you don't have to cry
그대 나 때문에
(君は僕のせいで)
슬퍼마요
(悲しまないで)
그대 웃어야
(君が笑えば)
내가 살아요 그대
(僕は生きられるよ 君)

떠나간다 떠나간다
(去っていく 去っていく)
날 버리고 떠나간다
(僕を置いて 去っていく)
내가 사랑했던 추억들도
(僕が愛した 思い出も)
다 가지고 떠나간다
(みんな持って去っていく)

울어본다 울어본다
(泣いてみる 泣いてみる)
가지 말라고 울어본다
(行かないでと 泣いてみる)
너무 사랑했던 널
(すごく愛した君を)
결국 나는 널 보내준다
(結局僕は君を 見送る)
니가 간다
(君が行く)


노을 떠나간다 歌詞 Noel Fading Away Leaving lyrics ノウル 去っていく トナカンダ 歌詞 和訳 KPOP 韓国語