＊リクエスト受けてます！
정말 뭐한 건가요
(本当に何をしていたのか)
길었던 한 해 동안
(長かった一年の間)
그댈 보내고 나니
(君と別れてから)
어제까지의 나는
(昨日までの僕は)
마치 죽어있던 것과 같네요..
(まるで死んでいたみたいだったね..)
그렇게 길었던 시간 속엔
(そうやって長かった時間の中で)
떠나간 당신밖에 없네요
(去っていったあなたしかないよ)
그대 밖엔
(君のほかには)
아무런 생각하지 않은 채
(何も考えないまま)
이렇게 한 해가 지나가네요..
(こうして一年が過ぎていくよ..)
그댈 찾아갔던
(君を探しに行った)
어느 비 내리던 날의 기억
(ある雨の降る 日の記憶)
함께 걸어갔던
(一緒に歩く)
우릴 비춰주던 맑은 햇살
(僕らを照らしてくれた澄んだ日差し)
그 어느 하나도
(そのどのひとつも)
나를 떠나지 않고
(僕から去っていかなくて)
나의 머릿속에서
(僕の頭の中で)
나를 죽어있게 해..
(僕を死なせる..)
친구들은 모두 어른이 되고
(友達は皆 大人になって)
난 아직 철없는 아이처럼
(僕はまだ区別のない 子供みたいだ)
그대밖에
(君のほかには)
아무런 생각하지 않은 채
(何も考えないまま)
마치 죽어 있던 것과 같네요..
(まるで死んでいたみたいだったよ..)
그댈 찾아갔던
(君を探しに行った)
어느 비 내리던 날의 기억
(ある雨の降る 日の記憶)
함께 걸어갔던
(一緒に歩く)
우릴 비춰주던 맑은 햇살
(僕らを照らしてくれた澄んだ日差し)
그 어느 하나도
(そのどのひとつも)
나를 떠나지 않고
(僕から去っていかなくて)
나의 머릿속에서
(僕の頭の中で)
나를 죽어있게 해..
(僕を死なせる..)
헤어짐을 깨닫지 못하는 난
(別れを理解できない僕は)
(아직도 깨닫지 못하는 난)
((まだ理解できない僕は))
아직도 우리 미랠 상상하고
(未だに僕らの未来を想像して)
헤어진 지금도
(別れた今も)
내 맘은 언제나 그대의 곁에서
(僕の心はいつも君のそばで)
살아있는 것처럼 죽어있는 거예요..
(生きているように 死んでいるんだ..)
너를 사랑했던 순간
(君を愛した瞬間)
내가 멈춰 버린 거야
(僕が止まってしまったんだ)
함께 있을 때도
(一緒にいるときも)
너를 기억할 순 없을 거야
(君を記憶することができないだろう)
그 어느 하나도
(そのどのひとつも)
내가 아니었다고
(僕じゃなかったと)
그렇게 생각하면
(そう 考えれば)
아무것도 아닌 걸
(なんでもないんだ)
너를 잊지 못하면
(君を忘れられなかったら)
내가 죽어있는 것...
(僕が死んでいるということ..)
죽어있는 것 (Dead At Heart) 슈퍼주니어 가사 Super Junior Super Jr. lyrics 死んでいるということ 歌詞 和訳 KPOP 韓国語 ３集