＊リクエスト受けてます！
リクエストありがとうございます^^
오늘은 무슨 일인 거니?
(今日は何があったの?)
울었던 얼굴 같은걸
(泣いた顔みたいだけど)
그가 너의 마음을
(彼が君の胸を)
아프게 했니?
(苦しめたの?)
나에겐 세상 젤
(僕には世界で一番)
소중한 너인데
(大切な君なのに)
자판기 커피를 내밀어
(自販機のコーヒーを差し出す)
그 속에 감춰온 내 맘을 담아
(その中に隠してきた僕の気持ちを込めて)
고마워...오빤 너무 좋은 사람이야
(ありがとう...オッパはすごく良い人ね)
그 한마디에 난 웃을 뿐
(その一言に僕は微笑むだけ)
혹시 넌 기억하고 있을까?
(もしかして君は覚えているかな?)
내 친구 학교 앞에 놀러 왔던 날
(僕の友達が学校の前に遊びに来た日)
우리들 연인 같다
(僕らがカップルみたいだと)
장난쳤을 때
(からかったとき)
넌 웃었고 난 밤 지새웠지
(君は笑って 僕は夜を明かしたんだよ)
니가 웃으면 나도 좋아
(君が笑えば 僕も嬉しい)
넌 장난이라 해도
(君は冗談だと言っても)
널 기다렸던 날,
(君を待っていた日,)
널 보고 싶던 밤
(君に会いたかった日)
내겐 벅찬
(僕は手に負えないくらい)
행복 가득한데
(幸せがいっぱいなのに)
나는 혼자여도 괜찮아
(僕はひとりでも平気だよ)
널 볼 수만 있다면
(君を見ることさえできるなら)
늘 너의 뒤에서,
(いつも君の後ろで,)
늘 널 바라보는
(いつも君を見つめる)
그게 내가 가진 몫인 것만 같아
(それが僕に与えられた役目みたいだ)
친구들 지겹다 말하지
(友達がうんざりだと言うね)
늘 같은 노랠 부르는 나에게
(いつも同じ歌を歌う僕に)
하지만 그게 바로 내 마음인걸
(だけどこれがまさに僕の気持ちだよ)
그대 먼 곳만 보네요...
(君は遠くばかりを見ているね...)
혹시 넌 그날 내 맘을 알까?
(もしかしてあの日僕の気持ちに気づいた?)
우리를 아는 친구 모두 모인 밤
(僕らを知ってる友達が集まった夜)
술 취한 널 데리러 온 그를
(お酒に酔った君を迎えに来た彼を)
내게 인사시켰던 나의 생일 날
(僕に挨拶させた 僕の誕生日)
니가 좋으면 나도 좋아
(君が嬉しいなら僕も嬉しい)
니 옆에 그를 보며
(君の横の彼を見て)
나완 너무 다른,
(僕とはあまりに違う,)
난 초라해지는
(自分がみすぼらしくなる)
그에게 널 부탁한다는 말 밖에
(彼に君を頼んだという言葉だけだ)
널 울리는 사람과,
(君を泣かせる人,)
위로 밖에 못하는 나
(慰めるしかできない僕)
니가 웃으면 나도 좋아
(君が笑えば 僕も嬉しい)
넌 장난이라 해도
(君は冗談だと言っても)
널 기다렸던 날,
(君を待っていた日,)
널 보고 싶던 밤
(君に会いたかった日)
내겐 벅찬
(僕は手に負えないくらい)
행복 가득한데
(幸せがいっぱいなのに)
나는 혼자여도 괜찮아
(僕はひとりでも平気だよ)
널 볼 수만 있다면
(君を見ることさえできるなら)
늘 너의 뒤에서,
(いつも君の後ろで,)
늘 널 바라보는
(いつも君を見つめる)
그게 내가 가진 몫인 것만 같아
(それが僕に与えられた役目みたいだ)
좋은 사람 (Good Person) 슈퍼주니어 가사 lyrics 良い人 スーパージュニア super junior super jr. 歌詞 和訳 韓国語 KPOP