キュヒョン - 僕が君のそばで少し生きていたということ | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



지운 줄 알았어
(消したと思ってた)
너의 기억들을
(君の記憶を)
친구들 함께
(友達と一緒に)
모여 술에
(集まって お酒に)
취한 밤
(酔った 夜)
네 생각에
(君を思い出して)
난 힘들곤 해
(僕は辛くなる)


그런 채
(そういう風に)
살았어
(生きてきた)
늘 혼자였잖아
(いつも ひとりだった)
한 때는
(あるときは)
널 구원이라
(君を救いだと)
믿었었어
(信じた)
멀어지기 전엔
(遠くに行くまでは)


그것만
(これだけは)
기억해줄 수 있겠니
(覚えていてくれ)
내가 너의
(僕が君の)
곁에 잠시
(そばでしばらく)
살았다는 걸
(生きていたことを)
가끔 널
(たまに君を)
거리에서 볼까 봐
(街で見かけるかもって)
초라한 날
(みすぼらしい僕を)
거울에 비춰
(鏡に映して)
단장하곤 해
(整えたりする)


아프진 않니
(苦しんでいないか)
많이 걱정돼
(すごく心配だよ)
행복하겠지만
(幸せだろうけど)
너를 위해
(君のために)
기도할게
(祈るよ)
기억해
(覚えていて)
다른 사람
(ほかの人に)
만나도
(出会っても)
내가 너의
(僕が君の)
곁에 잠시
(そばに少し)
살았다는 걸
(生きていたということを)


아프진 않니
(苦しんでいないか)
많이 걱정돼
(すごく心配だよ)
행복하겠지만
(幸せだろうけど)
너를 위해
(君のために)
기도할게
(祈るよ)
기억해
(覚えていて)
다른 사람
(ほかの人に)
만나도
(出会っても)
내가 너의
(僕が君の)
곁에 잠시
(そばに少し)
살았다는 걸
(生きていたということを)


잠시 살았다는 걸
(少し生きていたということを)

내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸 규현 가사 僕が君のそばでしばらく生きていたということ 歌詞 和訳 韓国語 KPOP