＊リクエスト受けてます！
いつも訳してた曲より
難しいので 訳が変です。
あくまでも 意味訳だと
思って見てください> <
Hey 너!
(Hey 君!)
부귀영화에 미쳐
(富貴と栄華に狂って)
그 자신 혼자
(その自信は ひとりで)
만들어낸
(作り上げた)
너 만에 Magical
(君だけの Magical)
세상에 허우적
(世の中にジタバタ騒ぐ)
그런 넌
(そんな君が)
너무 걱정돼
(すごく心配だ)
넌 그것보다
(君はそれよりも)
더 돼.
(もっと心配だ)
항상 넌 그 꿈을
(いつも君はそれを)
바라보지만
(夢見るけど)
언젠가는
(いつの日かは)
밝게 빛나겠지만,
(明るく輝くだろうけど,)
너랑 안 맞지.
(君には似合わない.)
자꾸 그러면 한대 맞지 하며
(何度もそう言いながら)
사람들은
(人々は)
너의 꿈을 막지
(君の夢を止める)
전쟁은 시작됐어.
(戦争は始まった.)
너의 의지를 가져
(自分の意志を持て)
사소한 것들에
(些細なことで)
사로잡혀 있을 순 없어
(捕まえられることはない)
죽어가는 소망
(死んでいく希望)
거짓의 세상
(偽りの世界)
이젠 진실을
(もう真実を)
나와 바라볼 때가
(僕と見る時が)
온 것 같아
(来たみたいだ)
지금 이곳엔
(今この場所には)
슬픔이 너무 많죠
(悲しみがすごく多いよ)
그대 생각대로
(君の考えるように)
잘 되지 않죠
(うまくはいかない)
언젠가 누릴
(いつの日か 享受する)
그 자유를 위하여
(その自由のために)
힘을 빌려줘요
(力を貸してくれ)
그대 마음의
(君の心の)
눈을 떠요
(目を開いてよ)
새로운 세상
(新しい世界)
Utopia
우리가
(僕らが)
시작하지 않으면 안돼
(始めなくてはならない)
이젠 함께
(これから一緒に)
만들어가
(作っていこう)
Take on me
Just Free your mind
이럴 수가 있나?
(こんなことがあるか？)
혼자만 잘되면
(一人だけがうまくいけば)
단 줄 아는 세상이야
(いいと思う 世の中だ)
가난과 배고픔에
(貧困と空腹に)
시달리는
(苦しめられる)
형제들을 기억해 Hey
(兄弟たちを忘れるな Hey)
넌 왜 언제까지나
(君は何故 いつまでも)
같은 자리에
(同じ場所に)
머무를 건가?
(とどまっているんだ？)
생각해봐
(考えてみろ)
니가 할 수 있는
(君にできる)
일들은 많아
(ことは 多い)
절대적인 힘에
(絶対的な力に)
짓밟힌
(踏み潰される)
행복의 권리
(幸福の権利)
우리가 필요한 건
(僕らが必要なのは)
정의로운 용기
(正義の勇気)
평화로운 세상
(平和な世界)
우리의 희망
(僕らの希望)
이젠 아픔 없는
(もう 苦しみのない)
그런 곳에서
(そんな場所で)
살고 싶어
(生きたい)
지금 이곳엔
(今この場所には)
슬픔이 너무 많죠
(悲しみがすごく多いよ)
그대 생각대로
(君の考えるように)
잘 되지 않죠
(うまくいかない)
언젠가 누릴
(いつの日か 享受する)
그 자유를 위하여
(その自由のために)
힘을 빌려줘요
(力を貸してくれ)
그대 마음의
(君の心の)
눈을 떠요
(目を開いてよ)
새로운 세상
(新しい世界)
Utopia
우리가
(僕らが)
시작하지 않으면 안돼
(始めなくてはならない)
이젠 함께
(これから一緒に)
만들어가
(作っていこう)
Take on me
Just Free your mind
그 싸움에서
(その争いが)
힘들고 지쳐
(辛くて 疲れて)
쓰러진대도
(倒れても)
포기하지마
(あきらめないで)
우리가 너의
(僕らが君の)
곁을 지킬께
(そばを守るよ)
(Rap)Yo…yo…yo
We gotta stop all
the hating,
stop the wishing
and waiting
Open up your eyes
wide go and stop hesitating
Life ain't always
what it seems to be,
so just be
all you can and in time
Free your mind
새로운 세상
(新しい世界)
Utopia
우리가 시작하지 않으면 안돼
(僕らが始めなくてはいけない)
이젠 함께
(もう一緒に)
만들어 보지 않을래
(作ってみないか？)
욕심과 거짓이
(欲心と嘘が)
없는 곳엔
(ない場所に)
갈려져 버린
(引き裂かれてしまった)
땅의 슬픔은 없어
(土地の悲しみはない)
더 이상
(これ以上)
반복하긴 싫어
(繰り返したくない)
Take on me Just
Free your mind
동방신기 東方神起 TVXQ Free your mind 가사 lyrics 歌詞 和訳 韓国語 KPOP 南北
富貴 : 金持ち、身分が高い
栄華 : 権力や財力で栄えること
享受 : 受け入れて 味わい楽しむ、
受け入れて 自分のものにする
( Yahoo辞書 )