A-JAX - 君だけしか知らなくて | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



*リクエスト受けてます!

난 너밖에 몰라서,
(僕は君だけしか知らなくて,)
지울 수 없어서
(消せなくて)
Woo- hey yeah- oh no
Listen


목소리마저
(声まで)
떨리던
(震えていた)
그 모습을 아직
(その姿をまだ)
못 잊어,
(忘れられない)
못 잊어
(忘れられない)
아직 여기에
(まだここに)
남았어
(残っている)
지도를 잃어버린 난
(地図を失った僕は)
더는
(これ以上)
움직일 수 없는 걸
(動けないんだ)
돌아갈 곳이
(戻る場所が)
없으니
(ないから)


(Ah-)
너의 손을
(君の手を)
잡던 그 사람
(掴んでいる人が)
나였어야
(僕じゃなくちゃ)
했는데 Yeah
(いけないのに Yeah)


(Ah-)
어떻게
(どうして)
넌 웃는 거니
(君は笑えるの?)
Oh tell me baby,
거짓말이라고
(嘘だと)


(君を)
지울 수 없어서
(忘れられなくて)
바보 같은
(バカみたいな)
가슴이,
(胸が,)
입술이,
(唇が,)
너만 찾는 걸
(君だけを探している)
Baby 널
(Baby 君を)
잊을 수 없다고
(忘れられないと)
Tell me why,
Tell me baby why
너 없는 나에겐
(君のいない僕には)
내일 따윈 없으니
(明日なんかないから)


가슴이
(胸が)
찢어지도록
(張り裂けるほど)
보고 싶어도
(逢いたくても)
난 참았어, 참아봤어
(僕は耐えて,耐えた)
네가 말했던
(きみの言った)
것처럼
(ことみたいに)


많이 보고 싶을 거란
(すごく会いたい っていう)
뻔한 핑계와
(ありふれた言い訳と)
거짓말도
(嘘も)
하나같이
(バカの一つ覚えみたいに)
다 믿었어
(全て信じた)


(Ah-)
baby
널 품에 안던
(君を胸に抱いてる)
그 사람,
(その人が)
나였어야 했는데 yeah
(僕じゃなくちゃいけないのに yeah)


(Ah-)
Oh yeah
그렇게
(そんなに)
넌 행복하니
(君は幸せなの?)
Oh tell me baby,
Cuz I can't let U go



(君を)
지울 수 없어서
(忘れられなくて)
바보 같은
(バカみたいな)
가슴이,
(胸が,)
입술이,
(唇が,)
너만 찾는 걸
(君だけを探している)
Baby 널
(Baby 君を)
잊을 수 없다고
(忘れられないと)
Tell me why,
Tell me baby why
너 없는 나에겐
(君のいない僕には)
내일 따윈 없으니
(明日なんかないから)


소원이 하나
(願いが一つ)
있다면
(あるなら)
제발 내게
(どうか僕のところに)
돌아와 줘
(戻ってきてくれ)
이뤄질 수만 있다면
(叶うことができたら)
내 모든 걸
(僕の全てを)
다 걸게
(全てかけるから)


Cuz you are my everything,
(You're my everything)
Better than anything,
(Oh yea yea yeah)
누구도
(誰も)
널 대신할 순 없어
(君の代わりにはなれない)
baby- yeah


난 너밖에 몰라서
(僕は君だけしか知らなくて)
헐어버린 마음이,
(壊れてしまった心が,)
기억이,
(記憶が,)
계속
(ずっと)
아프게 해
(苦しめる)
Yeah-


(Yeah, listen.)
기나긴 밤뒤엔
(長い夜のあとには)
꼭 태양이 뜨겠지
(必ず太陽が昇る)
비 내린 후에는
(雨が降ったあとには)
꼭 무지개를 찾겠지
(必ず虹を探すだろう)
(Hey-)
아무리 상처입어도
(どんなに傷ついても)
난 포기 못해
(僕は諦められない)
I can't, never let go.


(Oh Baby no more, baby no)


죽어도 난
(死んでも僕は)
너 하나라고,
(君一人だと,)
(난 너 하나라고)
((僕は君だけだと))
Oh No-
Tell me why,
Tell me baby why
(tell me why)
너 없는 나에겐
(君のいない僕には)
(내겐)
((僕には))
내일 따윈 없으니
(明日なんてないから)

Yeah- I can't believe
we came to this,
It's breaking my heart
Woo- hey yeah, oh no


A-JAX 너 밖에 몰라서 가사 A-JAX エージャクス 君だけしか知らなくて ノバッケモラソ lyrics 歌詞 和訳 KPOP 韓国語