ナビ - 行かないで | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



*リクエスト受けてます!

가지마 가지마
(行かないで 行かないで)
가지마
(行かないで)
난 이 말밖에
(私はこの言葉しか)
할 수 없었던 거야
(言えない)
거짓말이라고
(嘘だと)
전부 날 위한 거라고
(全部 私のためだと)
애써 웃으며
(必死に笑いながら)
날 돌려보내
(私を去っていく)
니가 미웠지만
(あなたが憎いけど)


시간이 흐르니
(時間が流れるほど)
보고파 우후~
(会いたい)
그때 우리
(あの時私たち)
정말 사랑했나봐
(本当に愛し合ってたみたい)
혼자만의 착각인지
(一人勘違いしてたのか)
혼자 많이도 울었지
(ひとりでたくさん泣いたわ)
이제 와서
(今更)
이런 내가 미워
(こんな自分が憎い)


이러면 안돼
(これではダメ)
몇 번을
(何回)
헤어져 봐도
(別れてみても)
그리웠었나봐
(恋しいみたい)
너여야 했나봐
(あなたじゃなくてはいけないみたい)
너도 나처럼
(あなたも私みたいに)
마음 아파하고 있는지
(胸を苦しめているのかな)
보고 싶은걸
(会いたいのを)
어떡하라고
(どうしろと)
어떡하라고
(どうしろと)

눈물을 지워도
(涙を消しても)
보고파 우후~
(会いたい)
나만 혼자
(私一人が)
너무 사랑했나봐
(すごく愛してたみたい)
그래 이젠
(そう、もう)
보내줄게
(別れてあげる)
그래 이젠
(もう)
놓아줄게
(開放してあげる)
이제 와서
(今更)
이런 내가 싫어
(こんな自分が嫌だ)


이러면 안돼
(こんなのはダメ)
몇 번을 헤어져 봐도
(何回別れても)
그리웠었나봐
(恋しいみたい)
너여야 했나봐
(あなたみたい)
너도 나처럼
(あなたも私みたいに)
마음 아파하고 있는지
(胸が苦しいのか)
보고 싶은걸
(会いたいのを)
어떡하라고
(どうしろと)
어떡하라고
(どうしろと)


제발 눈물이
(お願いだから 涙が)
흘러서
(流れて)
(눈물이 흘러서)
(涙が流れて)
눈물이 흘러서
(涙が流れて)
아무것도
(何も)
할 수 없는
(できない)
나잖아
(私じゃない)


이러면 안돼
(これではダメ)
떠날 수 밖에 없었니
(さることしかできないの?)
사랑했었나봐
(愛してたみたい)
너여야 했나봐
(あなたみたい)


너도 나처럼
(あなたも私みたいに)
밤새 울고만 있는지
(一晩中泣いているのかな)
보고 싶은걸
(会いたいのを)
어떡하라고
(どうしろと)
어떡하라고
(どうしろと)
제발
(お願いだから)


가지마 나비 가사 Don't go NAVI lyrics 行かないで ナビ 歌詞 和訳 KPOP 韓国語