Catch Me, Girl
Catch Me Now
(Catch Me If you wanna)
한 번 단 한번도 끝까지
(一回 たった一回も最後まで)
내게 맘을 연적 없어
(僕に心を開いたことはない)
난 마치 벽을 보고
(僕はまるで壁を見て)
선 듯한 기분이야
(立っている気分だ)
그거 알았니?
(それをわかっているのか？)
곁에 있지만
(そばにいるけど)
더 외로워질 뿐
(もっと寂しくなるだけ)
Tonight Tonight Tonight
널 기다렸지만
(君を待ったけど)
이건 좀 아니야
(これはちょっと違う)
이젠 널 떠난다
(もう君を去るよ)
가지마 한 마딜
(行くな 一言を)
못한다 이 바보가
(言えない この馬鹿)
내가 왜
(僕がどうして)
이 바보만 봤을까?
(この馬鹿だけを見ていたのか？)
참 못난 널
(すごく愚かな君を)
Baby Catch Me. Catch Me
Catch Me, Girl, Tonight
떠나 버리기 전에
(去っていく前に)
(I'm serious I'm serious)
나를 잡고 막고
(僕にしがみついて)
울고 때리고
(泣いて叩いて)
이유를 말해줬다면
(理由を言ってくれたなら)
(I'm serious I'm serious)
오, 모르겠다
(おぉ、わからない)
너의 맘에
(君の胸に)
내가 깊이 있어왔는지
(僕が深くいたのか)
또, 아닌지
(また違うのか)
그게 궁금해
(それが気になる)
지쳐버리기 전에
(疲れる前に)
말해줘 말해줘
(言え 言ってくれ)
대답해
(答えろ)
시간은 널 그렇게
(時間は君をそういうふうに)
묶어 둘거야
(縛っておくんだ)
지금 그 자리에
(今その場所に)
나를 보내지마
(僕を見送るな)
후회하게 돼
(後悔することになる)
미련 좀 떨지마
(未練を払い落とさないで)
가지마 한 마딜
(行くな 一言を)
못한다 이 바보가
(言えない この馬鹿)
내가 왜
(僕がどうして)
이 바보만 봤을까?
(この馬鹿だけを見ていたのか？)
참 못난 널
(すごく愚かな君を)
한동안 내겐
(しばらく僕には)
너만 가득 찬 기분
(君だけいっぱいな気分)
참 많이 행복했던
(すごく幸せだった)
기억이 나
(思い出が出てくる)
누구도 나만큼
(誰も 僕くらい)
기다려줄 사람은 No
(待ってくれる人は No)
없다는 걸 넌 잊지마
(いないということを君は忘れるな)
애원해주길 바래
(哀願してくれるように願う)
난 기다릴게
(僕は待っているから)
이제나 저제나
(今か今かと)
날 떠나지마,
(僕から去っていくな)
말라고 말해
(言え)
너무 느려,
(すごく遅れた,)
니 맘을 정할 때까지
(君の気持ちが整理出来る時まで)
너만 본다
(君だけを見る)
난 도대체 왜?
(僕は一体どうした？)
애원해주길 바래
(哀願してくれるように願う)
난 기다릴게
(僕は待っている)
이제나저제나
(今か今かと)
날 떠나지마,
(僕から去っていくな)
말라고 말해
(言え)
바보 내가 왜
(馬鹿 僕が何故)
너를 사랑했겠니?
(君を愛したんだ？)
너 밖에 없어
(君しかいない)
도대체 왜?
(一体どうして？)
가지마 한 마딜
(行くな 一言)
못한다 이 바보가
(言えない この馬鹿)
내가 왜 이 바보만
(僕が何故 この馬鹿だけを)
봤을까? 참 못난 널
(見ていたんだ？すごく愚かな君を)
Baby Catch Me Catch Me
Catch Me, Girl, Tonight
떠나 버리기 전에
(去っていく前に)
(I'm serious I'm serious)
나를 잡고 막고
(僕を掴んで)
울고 때리고
(泣いて叩いて)
이유를 말해줬다면
(理由を言ってくれたなら)
(I'm serious I'm serious)
(Catch Me If you wanna)
東方神起 동방신기 catch me 歌詞 가사 lyrics 和訳 KPOP 韓国語 TVXQ 윤호 ユノ 창민 チャンミン