Noel - 言えなかった言葉 | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ





오늘같이 찬바람이
(今日みたいに冷たい風が)
불어오면
(吹いてきたら)
생각이 나는 그 사람
(思い出すその人)
그저 힘들었던 아픔도
(ただ辛く苦しかった)
계절을 타고 좋았던
(季節は過ぎて よかった)
기억들만 남고
(思い出だけ残して)


해질녘 노을 진
(夕暮れ時の 陽に輝く)
한강을 보니
(漢江を見れば)
생각이 나는 그 사람
(思い出すその人)
잊어야겠지 그래야겠지
(忘れないと そうしないと)
보내야겠지
(見送らないと)


좋은 사람 만나 웃으며
(良い人にあって 笑いながら)
더 사랑받으며 살아
(もっと愛されながら生きて)
잘해주지 못한 내 못난
(良くしてあげれなかった 僕の愚かな)
기억은 잊고 살아
(記憶は忘れて生きて)
힘들던 날의 기억들
(辛かった日々の記憶)
행복했던 날의 추억
(幸せだった日々の思い出)
고마웠다고 미안하다고
(ありがたかったと 申し訳ないと)


비틀대며 집으로
(千鳥足で家に)
가는 그 길에
(行くその道で)
나 많이도 울어봤고
(僕はたくさん 泣いた)
파랗게 멍든 하늘 보며
(青いあざみたいな 空を見れば)
내 속 깊은 곳도
(僕の奥深くのところも)
같이 멍들고
(一緒にあざがある)


해가지는 그 차창
(陽がしずむ 車の)
밖을 보며
(中から 見ながら)
밤새 그댈
(一晩中 君を)
그린 날들
(描く日々)
스쳐 가는
(かすめていく)
이 바람을 따라
(この風を追って)
이제 그댈
(もう君を)
그만 보내주려고 해
(いい加減見送ろうとする)


좋은 사람 만나 웃으며
(良い人にあって 笑いながら)
더 사랑받으며 살아
(もっと愛されながら生きて)
잘해주지 못한 내 못난
(良くしてあげれなかった 僕の愚かな)
기억은 잊고 살아
(記憶は忘れて生きて)
힘들던 날의 기억들
(辛かった日々の記憶)
행복했던 날의 추억
(幸せだった日々の思い出)
고마웠다고 미안하다고
(ありがたかったと 申し訳ないと)


그동안 나
(これまで僕は)
많이 행복했고 또 많이
(すごく幸せだったし たくさん)
다투기도 했었지만
(争ったけど)
돌아보면 너무나도 소중했던
(振り返ってみると すごく大切な)
기억만 남았으니까
(記憶だけ残っているから)
이렇게라도 얘길 하려해
(こうしてでも 話そうとしてる)
내 가슴에 맺힌 말
(僕の胸こびりついた言葉)
가슴이 좁아 하지 못한 말
(胸が言い出せなかった言葉)


좋은 사람 만나 웃으며
(いい人に会って 笑いながら)
더 사랑받으며 살아
(もっと愛されながら生きて)
잘해 주지 못한 내 못난
(良くしてあげれなかった 僕の愚かな)
기억은 다 잊고 살아
(記憶は全て忘れて生きて)
고마웠다고 미안하다고
(ありがたかったと 申し訳ないと)
사랑했었다고
(愛していたんだと)

noel 노을 가사 歌詞 lyrics 言えなかった言葉 하지 못한 말 ハジモッタンマル Things that I couldn't say kpop 和訳 韓国語