나밖에 모르는 소녀가 있죠
(僕だけ知らない少女がいる)
언제나 제자리에서
(いつも自分の場所で)
나를 밝혀주는 별 같은
(僕を明るくしてくれる星みたいに)
이기적인 바보 같은 나에게
(自分勝手でバカみたいな僕に)
고맙다 사랑한다 말해줘서 눈물이나
(ありがとう,愛してると言ってくれて 涙が出る)
이젠 너의 하늘이 될게
(これからは君の空になる)
니가 찬란하게 빛날 수 있게
(君が眩しく輝けるように)
나와 영원히 사랑하겠니
(僕と永遠に愛し合う？)
홀로 가는 길에 혼자선
(流れていく道に一人では)
무엇도 보이지 않아
(何も見えない)
너 없인 살수가 없어
(君なしでは生きていけない)
내게 유일한 빛이 너란 말야 내겐
(僕にとって唯一の光が君ということだよ 僕には)
너밖에 모르는 여기 내가 있죠
(君だけしらないここに僕がいる)
사랑해 말도 못하는
(愛してるっていう言葉も言えない)
비겁한 소년이었죠
(卑怯な少年だった)
니가 웃고 울어도 난모르고
(君が笑って泣いても 僕は知らずに)
너에게 기다림만 안겨준
(君に待つことを与えた)
내가 미워서 흘리는
(僕が憎くて 流れる)
눈물이 미워서
(涙が憎くて)
더 이상 아프게 하지 않을게
(これ以上は苦しめないように)
나와 영원히 사랑하겠니
(僕と永遠に愛し合う？)
홀로 가는 길에 혼자선
(流れていく道に一人では)
무엇도 보이지 않아
(何も見えない)
너 없인 살수가 없어
(君なしでは 生きていけない)
내게 유일한 빛이 너란 말야 내겐
(僕にとって唯一の光が君なんだよ 僕には)
하늘과 빛의 손이 마주 볼 때에
(空と星の手が合わさるとき)
너에게 향한 이 편질 보낼게
(君に向かってこの手紙を送るよ)
나와 이곳에 있어주겠니
(僕とここにいてくれない？)
암흑 같은 차가움 속에
(暗黙みたいに冷たいここで)
서로의 체온을 믿고
(お互いの体温を信じて)
뜨거운 태양이 되어
(熱い太陽になって)
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래되어
(忘れられない すべてが空の歌になって)
두 눈을 감아 추억해봐도
(目を閉じて 思い出しても)
더 이상 지치지 않도록
(これ以上 疲れないように)
사랑해줘서 날 지켜줘서
(愛してくれて 守ってくれて)
너무나 감사해
(すごく感謝してる)
이젠 너의 하늘이 될게
(これからは君の空になるよ)
소년의 노랠 들어 더욱 밝아지는 별
(少年の歌を聞いてもっと明るくなる星)
나와 영원히 사랑하겠니
(僕と永遠に愛し合う？)
홀로 가는 길에 나 혼자선
(流れていく道に僕一人で)
서로의 체온을 믿고
(お互いの温度を信じて)
뜨거운 태양이 되어
(暑い太陽になって)
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래되어
(忘れられないすべてが空の歌になって)
두 눈을 감아 추억해봐도
(両目を閉じて 思い出しても)
더이상 지치지 않도록
(これ以上疲れないように)
사랑해서 날 지켜줘서 너무나 감사해
(愛してくれて 僕を守ってくれて すごく感謝してる)
이젠 너의 하늘이 될게
(これからは君の空になるよ)
JYJ 동방신기 東方神起 少年の手紙 소년의 편지 제이와이제이 lyrics 가사 歌詞 kpop 和訳 韓国語 ジュンス ユチョン ジェジュン 준수 유천 재중 ジェジュン作詞