My Boy My Boy
너무나도 닮은 널 처음 너를 본 순간 나는 느꼈어
(あまりにも似ている あなたを初めて見た瞬間私は感じた)
그를 보는 것 같아 착각 속에 빠져버린 걸
(彼を見てるみたいだった 錯覚の中に溺れてしまった)
스치는 숨결 속에
(かすめる息遣いに)
다시 네가 내게 돌아온 것만 같아
(また彼が私のところに戻ってくるみたいだった)
헤어 날 수도 없게 돼버린
(抜け出せなくなってしまった)
이런 내가 싫어져 무너질 것 같아 MY Boy
(こんな私が嫌で 崩れそう MY Boy)
하루하루 시간 속에
(一日 一日の時間の中で)
이제 더 이상 눈물은 없어
(もうこれ以上 涙はない)
소중했던 추억 속에 혼자 하는 사랑 이젠 싫어
(大切だった思い出の中で一人でする恋はもう嫌だ)
깨달았어 가슴속에 나만의 영원한 그대 My Boy (Boy)
(気づいたの 胸の中私だけの永遠のあなた My Boy (Boy) )
My Boy (Boy) My Boy
더 이상 그 안에서 괴로운 내 모습도 지치고 있어
(これ以上この中で 苦しむ私の姿も 疲れている)
하루만큼이라도 행복한 나를 바라는데
(一日だけさえも 幸せな私を望んでるのに)
말을 할 수 없었어
(言えなかったら)
그와 닮은 이유로 널 택했다는 걸
(彼と似てるという理由であなたを選んだことを)
그를 너무 사랑했었기에
(彼をすごく愛してたせいで)
이런 나를 용서해 지우지 못하는 My Boy
(こんな私を許して 消すことのできない My Boy)
하루하루 시간 속에
(一日 一日の時間の中で)
이제 더 이상 눈물은 없어
(もうこれ以上涙はない)
소중했던 추억 속에 혼자 하는 사랑 이젠 싫어
(大切だった思い出の中で一人でする恋はもう嫌だ)
깨달았어 가슴속에 나만의 영원한 그대 My Boy(Boy)
(気づいたの 胸の中私だけの永遠なあなた My Boy(Boy))
My Boy (Boy) My Boy
Rap)
길을 걷다 보면 수 십 번씩 생각나
(道を歩いてみたら 何十回思い出した)
너의 손짓 환하게 웃던 넌 지금 어디 있어
(あなたの仕草 明るく笑っていたあなたは 今どこにいるの？)
이제는 네가 없는 게 내 현실
(もうあなたがいないことが私の現実)
난 너에게는 먼지처럼 사라져서 좋겠지
(私はあなたには ホコリみたいに消えて良かったでしょ？)
But U Know 알아야 돼 Don't U Know
(But U Know 知らなきゃいけない Don't U Know)
난 네가 밀어서 쓰러진 도미노 아직도
(私はあなたが押し倒したドミノ まだ)
닮은 사람만 봐도 가슴이 뛰어
(似てる人を見ても 胸がときめく)
잠이 또 안 오는 밤을 보내 감은 눈을 떴어
(眠れない夜を過ごして 閉じた目を開いて)
셀 수도 없는 밤을
(数え切れないほどの夜を)
난 뜬눈으로 보내 오늘도
(私は眠れずに すごす 今日も)
이런 나를 보면서 흔들리는 널 보았지
(こんな私を見て 揺れるあなたを見た)
이젠 말하고 싶어 그 보다 더 난 너를 사랑해 Ha
(もう言いたい 彼よりもっと私は あなたを愛してる Ha)
My Boy 하루하루 시간 속에
(My Boy 一日 一日 時間の中で)
이제 더 이상 눈물은 없어
(もうこれ以上 涙はない)
소중했던 추억 속에 혼자 하는 사랑 이젠 싫어
(大切だった思い出の中で一人でする恋はもう嫌だ)
깨달았어 가슴속에 나만의 영원한 그대 My Boy (Boy)
(気づいたの 胸の中私だけの永遠なあなた My Boy (Boy))
My Boy (Boy) My Boy
My Boy (Boy) (Boy) My Boy
secret 시크릿 My boy 가사 歌詞 lyrics kpop 和訳 韓国語 Madonna