(動画お借りしました)
내가 미안하다는 말은 절대 먼저 못하는 못난 나는
(僕が悪かったという言葉を絶対に先に言わない愚かな僕は)
오히려 소릴 질러 더 크게 그렇게 너와의 하루가 시작돼
(むしろ叫んでもっと大きく こうして君との一日が始まる(here we go again))
걷잡을 수도 없이 미쳐버리는 우리 I dont know what to do
(取りつくうことも出来ずにおかしくなってしまった僕ら I dont know what to do)
지금 왜 다투는 지도 난 몰라
(今どうして争うのかも僕はわからない)
내가 어떤 말을 한다 해도 지금 만큼은
(僕がどんな言葉を言ったとしても 今は
넌 듣질 않아 (you never listen)
(君は聞いていない(you never listen))
날 믿지 않아 no~
(僕を信じない no ~)
처음 우리 만났을 때에 그 마음은 어디로 간 건지 변한 건지
(初めて僕らがあった時のあの気持ちはどこに行ったのか 変わったのか)
너무 멀리 와 버린 걸까
(あまりにも遠くに来てしまったのか)
이제 상처뿐인 사랑은 싫어 난
(もう傷つくだけの恋は嫌な僕は)
매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
(毎日繰り返される争いに疲れて)
혼자일 때 보다 외로운 끝없는 시간 속에 갇힌 것 같아
(一人でいるときより寂しい終わりない時間の中に閉じ込められているみたいだ)
너를 탓하고 싶지 않아 우린 같이 미쳐가나 봐
(君を攻めたくない 僕ら二人おかしくなったみたいだ)
i'm going crazy crazy
이 사랑 속에 we just going crazy
(この愛の中で we just going crazy)
이젠 끝이라는 내 말은 진심 아닌 진심인 나의 맘은
(もう終わりだという僕の言葉は本心じゃない 本当の僕の気持ちは)
순식간에 널 주저앉게 해 속으로 난 바보처럼 후회해 (that i did u wrong)
(あっという間に君を座り込ませる 内心僕はバカみたいに後悔してる(that i did u wrong))
이렇게 매일같이 아파야 하는 우리
(こうして毎日のように 苦しまなきゃいけない僕ら)
i don’t know what to do
도대체 왜 만나야 하는지 몰라(一体どうして会わなきゃいけないのかも わからない)
니가 어떤 말을 한다 해도 지금 만큼은
(君がどんな言葉を言ったとしても 今は)
난 듣질 않아 (no I don't listen)
(僕は聞いていない(no I don't listen))
널 믿지 않아 no~
(君を信じない no~)
처음 우리 만났을 때에 그 마음은 어디로 간 건지 변한 건지
(初めて僕らがあった時のあの気持ちはどこに行ったのか 変わったのか)
너무 멀리 와버린 걸까
(あまりにも遠くに来てしまったのか)
이제 상처뿐인 사랑은 싫어 난
(もう傷つくだけの恋は嫌な僕は)
매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
(毎日繰り返される 争いに疲れて)
혼자일 때 보다 외로운 끝없는 시간 속에 갇힌 것 같아<
(一人のときより寂しい終わりのない時間の中に閉じ込められているみたいだ)
너를 탓하고 싶지 않아 우린 같이 미쳐가나 봐
(君を攻めたくない 僕ら一緒におかしくなったみたいだ)
i'm going crazy crazy
이 사랑 속에 we just going crazy
(i'm going crazy crazy この愛のなかで we just going crazy)
내가 할 수 있는게
(僕にできることが)
아무것도 없다는게 날 미치게 해
(何もないということが 僕をおかしくさせる)
아직 너를 사랑하는데
(まだ君を愛しているのに)
내 눈물론 부족한가 봐
(僕の涙でも足りないみたい)
너무나 아파도 이제 나 홀로
(すごく辛くても 今は僕一人)
내 자신을 찾으려고 해 good bye~
(僕自身を探そうとする good bye~)
이제 상처뿐인 사랑은 싫어 난
(もう傷つくだけの恋は嫌な僕は)
매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
(毎日繰り返される争いに疲れて)
혼자일 때 보다 외로운 끝없는 시간 속에 갇힌 것 같아
(一人でいる時より寂しい終わりない時間の中に閉じ込められたみたいだ)
너를 탓하고 싶지 않아 우린 같이 미쳐가나 봐
(君を攻めたくない 僕ら一緒におかしくなったみたいだ)
i'm going crazy crazy
이 사랑 속에 we just going crazy
(この愛の中で we just going crazy)
세븐 I'm going crazy 가사 lyrics 歌詞 kpop 和訳 韓国語 セブン se7en
내가 미안하다는 말은 절대 먼저 못하는 못난 나는
(僕が悪かったという言葉を絶対に先に言わない愚かな僕は)
오히려 소릴 질러 더 크게 그렇게 너와의 하루가 시작돼
(むしろ叫んでもっと大きく こうして君との一日が始まる(here we go again))
걷잡을 수도 없이 미쳐버리는 우리 I dont know what to do
(取りつくうことも出来ずにおかしくなってしまった僕ら I dont know what to do)
지금 왜 다투는 지도 난 몰라
(今どうして争うのかも僕はわからない)
내가 어떤 말을 한다 해도 지금 만큼은
(僕がどんな言葉を言ったとしても 今は
넌 듣질 않아 (you never listen)
(君は聞いていない(you never listen))
날 믿지 않아 no~
(僕を信じない no ~)
처음 우리 만났을 때에 그 마음은 어디로 간 건지 변한 건지
(初めて僕らがあった時のあの気持ちはどこに行ったのか 変わったのか)
너무 멀리 와 버린 걸까
(あまりにも遠くに来てしまったのか)
이제 상처뿐인 사랑은 싫어 난
(もう傷つくだけの恋は嫌な僕は)
매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
(毎日繰り返される争いに疲れて)
혼자일 때 보다 외로운 끝없는 시간 속에 갇힌 것 같아
(一人でいるときより寂しい終わりない時間の中に閉じ込められているみたいだ)
너를 탓하고 싶지 않아 우린 같이 미쳐가나 봐
(君を攻めたくない 僕ら二人おかしくなったみたいだ)
i'm going crazy crazy
이 사랑 속에 we just going crazy
(この愛の中で we just going crazy)
이젠 끝이라는 내 말은 진심 아닌 진심인 나의 맘은
(もう終わりだという僕の言葉は本心じゃない 本当の僕の気持ちは)
순식간에 널 주저앉게 해 속으로 난 바보처럼 후회해 (that i did u wrong)
(あっという間に君を座り込ませる 内心僕はバカみたいに後悔してる(that i did u wrong))
이렇게 매일같이 아파야 하는 우리
(こうして毎日のように 苦しまなきゃいけない僕ら)
i don’t know what to do
도대체 왜 만나야 하는지 몰라(一体どうして会わなきゃいけないのかも わからない)
니가 어떤 말을 한다 해도 지금 만큼은
(君がどんな言葉を言ったとしても 今は)
난 듣질 않아 (no I don't listen)
(僕は聞いていない(no I don't listen))
널 믿지 않아 no~
(君を信じない no~)
처음 우리 만났을 때에 그 마음은 어디로 간 건지 변한 건지
(初めて僕らがあった時のあの気持ちはどこに行ったのか 変わったのか)
너무 멀리 와버린 걸까
(あまりにも遠くに来てしまったのか)
이제 상처뿐인 사랑은 싫어 난
(もう傷つくだけの恋は嫌な僕は)
매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
(毎日繰り返される 争いに疲れて)
혼자일 때 보다 외로운 끝없는 시간 속에 갇힌 것 같아<
(一人のときより寂しい終わりのない時間の中に閉じ込められているみたいだ)
너를 탓하고 싶지 않아 우린 같이 미쳐가나 봐
(君を攻めたくない 僕ら一緒におかしくなったみたいだ)
i'm going crazy crazy
이 사랑 속에 we just going crazy
(i'm going crazy crazy この愛のなかで we just going crazy)
내가 할 수 있는게
(僕にできることが)
아무것도 없다는게 날 미치게 해
(何もないということが 僕をおかしくさせる)
아직 너를 사랑하는데
(まだ君を愛しているのに)
내 눈물론 부족한가 봐
(僕の涙でも足りないみたい)
너무나 아파도 이제 나 홀로
(すごく辛くても 今は僕一人)
내 자신을 찾으려고 해 good bye~
(僕自身を探そうとする good bye~)
이제 상처뿐인 사랑은 싫어 난
(もう傷つくだけの恋は嫌な僕は)
매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
(毎日繰り返される争いに疲れて)
혼자일 때 보다 외로운 끝없는 시간 속에 갇힌 것 같아
(一人でいる時より寂しい終わりない時間の中に閉じ込められたみたいだ)
너를 탓하고 싶지 않아 우린 같이 미쳐가나 봐
(君を攻めたくない 僕ら一緒におかしくなったみたいだ)
i'm going crazy crazy
이 사랑 속에 we just going crazy
(この愛の中で we just going crazy)
세븐 I'm going crazy 가사 lyrics 歌詞 kpop 和訳 韓国語 セブン se7en