그대는 꿈 같은 사람이기에
(君は夢みたいな人だから)
그렇게 꿈처럼 사라질 거에요
(そうやって夢のように 消えるんです)
그런 그대를 알고 사랑하면서
(そんな君だと知りながら愛して)
추억들이 남겨진 계절속의 page
(思い出の中に残った 季節の中のpage)
떨어지는 눈처럼
(降ってくる雪のように)
언젠가는 사라질
(いつかは消えてしまう)
그대란걸 난 알아요
(君だということを 僕は知ってるよ)
나를 사랑하지 않아도
(僕を愛さなくても)
이젠 모두 지웠다고 해도
(もう全て消してしまったとしても)
아무렇지 않을래
(どうってことないよ)
아니 더 웃으면서 지내볼께
(いや もっと笑いながら過ごしてみるよ)
나 때문에 그댄 힘들지마요
(僕のせいで君は 苦しまないで)
많이 울걸 그랬었나봐
(たくさん 泣けばよかった)
항상 웃어줄걸 그랬어
(いつも笑っていればよかった)
나 같은 바본 없다고
(僕みたいなバカはいないと)
차라리 뭐라고 좀 해줘
(いっそのこと何か言ってくれ)
너무나도 그대가 보고싶어
(すごく君に会いたい)
내겐 처음이었어
(僕には初めてだった)
너와의 추억들이
(君との思い出が)
나의 선택 너란걸
(僕の選んだ人が君で)
정말 행복했어
(本当に幸せだった)
기쁠때나 아플때나
(嬉しい時も 辛い時も)
너의 웃음이
(君の笑顔が)
가려진 내길을
(暗い僕の道を)
눈부시게 비쳐줬어
(眩しく 照らしてくれた)
살아가는 동안에
(生きているあいだに)
그대 함께 했다는걸
(君と一緒に居られたということを)
영원히 잊지 못할꺼야
(永遠に忘れないよ)
사랑할 수 없어도 좋아
(愛せなくてもいい)
조금 멀리서 그댈 볼꺼야
(少し遠くで君を見てるよ)
아무렇지 않을래
(なんでもない様に)
아니 더 웃으면서 지내볼께
(いや もっと笑いながら過ごしてみるよ)
나 때문에 그댄 힘들지마요
(僕のせいで君は 苦しまないで)
헤어지는 그날밤 달이
(別れのその日の月が)
오늘밤도 내게 돌아왔어
(今晩も 僕のところに戻ってきた)
그땐 왜 그랬는지
(あの時どうして ああだったのか)
모진말로 또 보내고
(ひどい言葉で また別れて)
이제서야 그대
(今更 君の)
소중함을 알았어
(大切さがわかった)
언젠가 내삶이 끝나도
(いつか僕の人生が終わっても)
언젠가 나를 지워도
(いつか僕を消しても)
슬프지 않아
(悲しくないよ)
나와 다른 사람을 만나
(僕じゃない人に会って)
지금보다 행복해요
(今より幸せになって)
그래야 하니까 그대니까
(そうじゃないと 君だから)
나를 사랑하지 않아도
(僕を愛さなくても)
이젠 모두 지웠다고 해도
(もう全て消してしまったとしても)
아무렇지 않을래
(なんでもないよ)
아니 더 웃으면서 지내볼께
(いや もっと笑いながら 過ごしてみるよ)
나 때문에 그댄 힘들지마요
(僕のせいで君は 苦しまないで)
많이 울걸 그랬었나봐
(たくさん泣けばよかった)
항상 웃어줄걸 그랬었나봐
(いつも笑っていればよかった)
나 같은 바본 없다고
(僕みたいなバカはいないと)
차라리 뭐라고 좀 해줘
(いっそのこと なんか言ってくれ)
너무나도 그대가 보고싶어
(すごく君に会いたい)
너무나도 그대가 보고싶어
(すごく君に会いたい)
2am 最高の愛 最愛 최고의 사랑 福山雅治 kpop 和訳 가사 歌詞 lyrics